что здесь произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что здесь произошло»
что здесь произошло — what happened here
Мне кажется ясным, что здесь произошло.
It seems to me quite apparent what happened here.
— Что здесь произошло?
— What happened here?
Я хочу узнать, что здесь произошло.
I want to find out what happened here!
— Нет, пока я не выясню, что здесь произошло!
— Not until I find out what happened here!
Ты мне расскажешь что здесь произошло или мне позвонить твоим родителям?
Are you gonna tell me what happened here, or do I have to call your parents?
Показать ещё примеры для «what happened here»...
advertisement
что здесь произошло — what's happened here
Когда Хоплин узнает, что здесь произошло — он ее убьет!
What about her? When Hoplin finds out what's happened here -
Я хочу, чтобы ты рассказал своему хозяину, что здесь произошло.
Now, I want you to mention what's happened here to your owner.
Что здесь произошло?
What's happened here?
Что здесь произошло?
— What's happened here?
Мне нужно точно знать, что здесь произошло.
I need to know exactly what's happened here.
Показать ещё примеры для «what's happened here»...
advertisement
что здесь произошло — what's going on here
Что здесь произошло?
What's going on here?
Что здесь произошло?
Hey, what's going on here?
Это значит, что ты ослеплена, тем, что здесь произошло, Лиза.
It means that you're blind to what's going on here, Lisa.
А что здесь произошло?
So, what's going on here?
Что здесь произошло?
What's going on here, please?
Показать ещё примеры для «what's going on here»...
advertisement
что здесь произошло — what the hell happened
— Говори, Хокинс, что здесь произошло?
What the hell happened here?
Что здесь произошло? !
What the hell happened here?
Сью Эллен нанимает... Бобби, что здесь произошло? Не знаю.
Sue ellen is gonna hire... bobby,what the hell happened here?
Что здесь произошло?
What the hell happened here?
Что здесь произошло, Рикардо?
What the hell happened here, Ricardo? Where is everybody?
Показать ещё примеры для «what the hell happened»...
что здесь произошло — what was going on
Не знаю, что здесь произошло.
I don't know what was going on.
— Как он узнал, что здесь произошло?
— How'd he know what was going on?
Что здесь произошло?
What went on in here?
— Оу, вы хотите знать что здесь произошло?
— Oh, you wanna know what went down?
Люди будут говорить о том, что здесь произошло, еще много лет.
People are gonna be talking about what went down here for years.
Показать ещё примеры для «what was going on»...
что здесь произошло — what just happened
Эй, что здесь произошло?
Hey, what just happened?
— Что здесь произошло?
— Okay, what just happened?
Не расскажете, что здесь произошло?
You want to tell me what just happened?
Я не понимаю, что здесь произошло.
I don't understand what just happened.
Что здесь произошло?
Did that just happen?
Показать ещё примеры для «what just happened»...