what happened here — перевод на русский

what happened here — что здесь случилось

I'm sorry about what happened here this afternoon.
Мне жаль того, что случилось здесь днём.
Not that Stanley's forgotten what happened here this afternoon.
Вряд ли Стэнли забудет о том, что случилось здесь сегодня днём.
— Say, what happened here?
— Скажите, что здесь случилось?
— SARAH: I wonder what happened here.
— Интересно, что здесь случилось.
advertisement

what happened here — что здесь произошло

It seems to me quite apparent what happened here.
Мне кажется ясным, что здесь произошло.
— What happened here?
— Что здесь произошло?
I believe I can explain what happened here last night and why the switch was on this morning.
Я считаю, что могу объяснить, что произошло здесь вчера вечером и почему переключатель был включен этим утром.
Don't you care what happens here?
Разве тебя не волнует, что произойдет здесь?
advertisement

what happened here — что случилось с моими

You remember the story about what happened here four years ago?
Помнишь историю, которая случилась 4 года назад?
Since then no matter what happens he's to blame.
С тех пор, что бы ни случилось, виноват Панкальди.
— What happened my six kids?
— Что случилось с моими 6тью детьми?
advertisement

what happened here — что тут творится

Want to know what happened here 25 years ago?
Хочешь знать, что тут творилось двадцать пять лет назад, да?
Right, but don't forget God knows about what happens here... so it's God's will...
Правильно, но не забывайте, бог все видит, что тут творится... так что это все божья воля...

what happened here — другие примеры

What happens here?
— Что дальше?
When I heard what happened here...
Нет. Когда я узнал, что случилось дома, я забыл про шефа.
Well, then tell me. What happened here? Anyone comment on my vacation?
Ну, что рассказывают о моей отлучке?
What happened here?
— Дети мои, что происходит?
I am doomed. You saw what happened here?
Вы видели, что произошло?
Показать ещё примеры...