что там произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что там произошло»
что там произошло — what happened
Хансон, что там произошло?
What happened? The set went off.
Постарайся вспомнить, что там произошло.
So, try to remember what happened.
Что там произошло?
What happened?
Могу я спросить, что там произошло с мистером Ренфилдом?
May I enquire, what happened to Mr. Renfield in Transylvania?
Ну что там произошло?
What happened?
Показать ещё примеры для «what happened»...
advertisement
что там произошло — what happened back there
Мэдлин, ты видела, что там произошло, так?
— You saw what happened back there.
— Соки, что там произошло?
— Sookie, what happened back there?
Что там произошло?
What happened back there?
Я хочу поговорить с тобой о том, что там произошло.
I wanna talk to you about what happened back there.
Ребята, что там произошло?
Guys, what happened back there?
Показать ещё примеры для «what happened back there»...
advertisement
что там произошло — what the hell happened out there
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду: что там произошло?
Look, I wanna know the truth, Manning, what the hell happened out there.
Что там произошло?
What the hell happened out there?
Может скажешь, что там произошло, черт возьми?
You mind telling me what the hell happened out there?
Чёрт, что там произошло?
What the hell happened out there?
— Что там произошло?
— What the hell happened out there?
Показать ещё примеры для «what the hell happened out there»...
advertisement
что там произошло — what's happening
— Кажется, это очевидно, что там произошло.
— I think it's clear what's happening.
Что там произошло?
What's happening?
Сэм, что там произошло?
Sam, what's happening?
Мы едва знаем, что там произошло.
We barely know what's happening.
Ты видела, что там произошло.
You've seen what's been happening over here.
Показать ещё примеры для «what's happening»...
что там произошло — what was going on
Так что там произошло, прошлой ночью?
— So, um, what was going on last night?
И у вас нет ни малейшего понятия, что там произошло.
you hadn't got a clue what was going on.
— И тем не менее. — То была кровосмесительная ревность мы не знаем, что там произошло.
There was weird incestuous jealousies, we don't know what was going on.
Что там произошло?
You go with your folks?
Ладно, я видел что там произошло.
Look, I saw what was going on out there.
Показать ещё примеры для «what was going on»...
что там произошло — what just happened in there
Аарон и понятия не имеет о том, что там произошло.
Aaron has no idea what just happened in there.
Алан, ты не хочешь сказать мне, что там произошло?
Alan, you wanna tell me what just happened in there?
Я тебе скажу, что там произошло.
I'll tell you what just happened in there.
Нужно выяснить, что там произошло...
All right, we need to figure out what just happened here...
Что там произошло?
What just happened there?
Показать ещё примеры для «what just happened in there»...
что там произошло — what's going on there
Что там произошло?
What's going on there, huh?
Я видел много странных следов крови, но я не представляю, что там произошло.
I've seen a lot of weird blood patterns, but I have no idea what's going on there.
Что там произошло?
What's going on out there?
Что там произошло?
What's going on out here?
Что там произошло, Джек ?
What's going on, Jack?