what happened — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what happened»
what happened — что происходит
This is what happens when you treat men like that.
Вот что происходит, когда пытаешься играть мужчинами.
I have nothing against her... but you just should see what happens when she puts her foot inside this place.
Я ничего против неё не имею но видели бы вы, что происходит, стоит ей только войти через порок.
News is what happens.
Новости — это то, что происходит.
— What happens when the good groundwater is found?
— Что происходит, когда находят хорошие грунтовые воды?
— Callisto! What happened?
— Каллисто, что происходит?
Показать ещё примеры для «что происходит»...
advertisement
what happened — что произошло
You got to tell me what happened.
Ты должен рассказать мне что произошло.
— What happened there?
— Что произошло?
— What? — What happened?
Что произошло?
I suppose you wanna know what happened.
— Полагаю, ты хочешь знать, что произошло.
What happened to you when you saw him?
Что произошло, когда ты его увидела?
Показать ещё примеры для «что произошло»...
advertisement
what happened — что случилось
Well, what happened to your satellite dish?
А что случилось со спутниковой тарелкой?
Carolina, what happened?
Каролина, что случилось?
What happened to that?
Что случилось?
— Cooper, what happened?
Купер, что случилось?
What happened to Cameron Rash?
Что случилось с Кэмероном Рашем?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement
what happened — что стало
Remember what happened to the colIaborationists in Savoie ?
Помнишь, что стало с коллаборационистами в Савойе? Помнишь?
What happened to you?
Что стало с тобой?
What happened to her?
Что стало с ней?
— And now look what happened.
— И посмотрите что стало
Look what happened to the Robot.
Смотри, что стало с роботом
Показать ещё примеры для «что стало»...
what happened — что дальше
All right, what happened?
Ладно, что дальше?
What happens now, bread and water for a week?
Что дальше, на хлеб и воду на всю неделю?
That's a real defense minister speech. Now, what happened?
Что дальше?
— What happened?
— И что дальше?
What happens after, when you see a snake near your house?
И что дальше? Через несколько лет вы видите у своего дома змею.
Показать ещё примеры для «что дальше»...
what happened — чём дело
What happened, Silien?
В чём дело, Сильян? Что произошло?
What happened?
В чем дело? — Смотри!
What happened?
В чём дело?
What happened?
Как дела?
No «What happened at the office?»
Никаких вопросов «Как дела на работе?»
Показать ещё примеры для «чём дело»...
what happened — что стряслось
— Thea, darling, what happened?
— Тэя, милая, что стряслось?
All right, now, what happened? How did it start?
Что стряслось?
Get lost! Marcello, what happened?
Боже мой, Марчелло, что стряслось, скажи?
What happened to Germinda?
Что стряслось с Эрминдой?
What happened?
Привет! Что стряслось?
Показать ещё примеры для «что стряслось»...
what happened — где
The only way you could have known was by being there and seeing what happened.
Знать все вы могли, если видели все своими глазами или на снимке. Вы завладели снимком, зная когда и где он был сделан.
What happened to you?
Где ты был?
What happened to you?
Где вы были? Поспешите!
What happened to the rest of your company?
Где были остальные?
What happened to my bracelet?
Где мой браслет?
Показать ещё примеры для «где»...
what happened — что там произошло
You know what happened there?
И знаешь, что там произошло?
— What happened up there?
— Что там произошло?
What happened? The set went off.
Хансон, что там произошло?
Spock, what happened down there?
Спок, что там произошло?
So, try to remember what happened.
Постарайся вспомнить, что там произошло.
Показать ещё примеры для «что там произошло»...
what happened — что здесь произошло
Tell me what happened. Talk!
Рассказывай, что здесь произошло.
What happened?
Говори, что здесь произошло!
— I wonder what happened to it.
Что здесь произошло?
— What happened?
Что здесь произошло?
It seems to me quite apparent what happened here.
Мне кажется ясным, что здесь произошло.
Показать ещё примеры для «что здесь произошло»...