what happened today — перевод на русский

what happened today — что случилось сегодня

Then you could have predicted what happened today?
Значит, вы могли бы предсказать то, что случилось сегодня?
I mean, what happened today?
То есть, что случилось сегодня?
What happened today is just the beginning.
То, что случилось сегодня — это только начало.
Angela, I feel really bad about what happened today with the bums.
Анджела, я чувствую действительно плохо из за того, что случилось сегодня.
So, what happened today?
Так, что случилось сегодня?
Показать ещё примеры для «что случилось сегодня»...
advertisement

what happened today — что произошло сегодня

After what happened today, yeah, Lieutenant, I am.
После того, что произошло сегодня, да, лейтенант, я Ваш сопровождающий.
— That dream and what happened today.
— Тот сон, и то, что произошло сегодня.
— About what happened today.
— Я о том, что произошло сегодня.
If only I could forget what happened today.
Если бы только я мог забыть то, что произошло сегодня.
What happened today...
То, что произошло сегодня...
Показать ещё примеры для «что произошло сегодня»...
advertisement

what happened today — что сегодня было

By the way... what happened today?
Кстати что сегодня было? Он ее пригласил?
What happened today?
Что сегодня было?
Mom, you know what happened today?
Мам, ты представляешь, что сегодня было?
What happened today in that O.R., you and I both know that there was no bubble.
То, что сегодня было в операционной, мы оба знаем, что не было никакого пузыря.
I know it's no fun to go home and say, "Guess what happened today?
Я знаю, неинтересно, придти домой и сказать: "Угадай, что сегодня было?
Показать ещё примеры для «что сегодня было»...
advertisement

what happened today — что случилось

— What happened today?
— Так, что случилось?
Mom tell you what happened today?
Сегодня маме я сказал, что случилось? Нет.
What happened today, Bill?
— Что случилось, Билл?
Just tell me what happened today.
Расскажи, что случилось.
— No... — What happened today?
— Что случилось?
Показать ещё примеры для «что случилось»...

what happened today — что произошло

Now tell me what happened today.
Скажи, что произошло.
What happened today?
Что произошло?
And I know that this is a bad time, but could you walk us through what happened today?
И я знаю, сейчас неподходящее время, но не могли бы вы рассказать нам, что произошло?
We need to talk about what happened today.
Нужно поговорить о том, что произошло.
You are sorry... for what happened today.
— Ты сожалеешь, о том, что произошло.
Показать ещё примеры для «что произошло»...

what happened today — случившееся сегодня

What happened today will reverberate around England.
Случившееся сегодня отразится на всей Англии.
And what happened today is never to be spoken of again.
А случившееся сегодня больше никогда не обсуждать.
It's a smart move politically, but... Using what happened today to get votes...
Очень умный политичекий ход, но... использовать случившееся сегодня для набора голосов...
We must promise to never talk About what happened today again... To one another or anyone else.
Пообещать, что никогда не заговорим о случившемся сегодня... ни друг с другом, ни с кем-либо еще.
Want to talk about what happened today?
Хочешь поговорить о случившемся сегодня?
Показать ещё примеры для «случившееся сегодня»...

what happened today — произошедшее сегодня

Because you blame yourself for what happened today.
Потому что ты винишь себя за произошедшее сегодня.
You're calling what happened today entertainment?
Вы называете произошедшее сегодня развлечением?
You know, what happened today wasn't your fault.
Знаешь, произошедшее сегодня, не твоя вина.
Moyes is threatening to go to the floor for an official investigation into what happened today.
Мойес угрожает обратиться в Конгресс с требованием официального расследования произошедшего сегодня.
After what happened today, Alex, I-I can't.
После произошедшего сегодня, Алекс, я не могу.
Показать ещё примеры для «произошедшее сегодня»...

what happened today — сегодняшнее

After what happened today, you think I'm going to settle?
Думаешь, после сегодняшнего я пойду на сделку?
After what happened today, I'm concerned.
После сегодняшнего, я беспокоюсь.
What happened today is just a sample.
Сегодняшнее — только пример.
What happened today will not happen again.
Сегодняшнее больше не повторится.
I, um, I talked to her about what happened today in court.
Я поговорила с ней насчет сегодняшнего заседания в суде.
Показать ещё примеры для «сегодняшнее»...

what happened today — случившегося

You want to talk to me about what happened today?
Ты хочешь поговорить со мной о случившемся?
That creature isn't responsible for what happened today.
Существо не виновато в случившемся.
[scoffs] Well, I'm not sure she's gonna want him there, especially after what happened today.
Ну, я не уверена захочет ли она увидеть его, в частности после случившегося.
My people don't want me out after what happened today.
После случившегося охрана попросила не выходить из дома.
Some girls would think what happened today is a sign.
Некоторые девушки могли бы посчитать случившееся знаком.