что произошло сегодня — перевод на английский

что произошло сегодня — what happened today

После того, что произошло сегодня, да, лейтенант, я Ваш сопровождающий.
After what happened today, yeah, Lieutenant, I am.
— Тот сон, и то, что произошло сегодня.
— That dream and what happened today.
Итак, что произошло сегодня? Сегодня?
Come on, what happened today?
— Я о том, что произошло сегодня.
— About what happened today.
Прости за то, что произошло сегодня, дружище.
Sorry about what happened today, buddy.
Показать ещё примеры для «what happened today»...
advertisement

что произошло сегодня — what happened tonight

То, что произошло сегодня, всё равно бы произошло.
No, what happened tonight would have manifested itself eventually.
Ты понимаешь, что произошло сегодня ночью?
Do you understand what happened tonight?
Думаю, то, что произошло сегодня ночью, мы должны держать между нами, правда ?
So, we should probably keep what happened tonight just between us, right?
Что произошло сегодня вечером?
What happened tonight?
Джон-Джон, то,что произошло сегодня ночью — это очень грустно, но ты должен двигаться дальше.
Look, John-John, what happened tonight is very sad, but you gotta move on.
Показать ещё примеры для «what happened tonight»...
advertisement

что произошло сегодня — what happened this morning

То, что произошло сегодня утром...
What happened this morning...
Вы слышали о том, что произошло сегодня утром?
Did you hear what happened this morning?
Ты не поверишь, что произошло сегодня утром.
You will not believe what happened this morning.
Так расскажите, что произошло сегодня утром?
So, tell me, what happened this morning...?
То, что произошло сегодня, случается каждый день.
What happened this morning happens every day.
Показать ещё примеры для «what happened this morning»...
advertisement

что произошло сегодня — today

Он прислал их тела вчера ночью, словно в намёк на то, что произошло сегодня.
He sent them last night, as if to coincide with today.
Но после того что произошло сегодня я поняла
But after today, I realized that...
Знаешь, после того, что произошло сегодня, я считаю, наши отношения нужно прекратить.
After today, I'd have to be insane to keep this going.
Это не поможет после того, что произошло сегодня.
Not that that's even possible after today.
Завтра комитет огласит своё решение, а учитывая то, что произошло сегодня...
The LPC's gonna come back with a decision tomorrow, and based on today...
Показать ещё примеры для «today»...

что произошло сегодня — what happened

Я думаю это связано с тем, что произошло сегодня утром в Барселоне.
My guess is it has something to do with what happened in Barcelona this morning.
Хотела обсудить, что произошло сегодня.
— I wanted to talk about what happened.
Ты не думаешь, что мы должны поговорить о том, что произошло сегодня днём?
Don't you think we ought to talk about what happened?
Я не вспомню то, что произошло сегодня, вообще.
I won't remember anything that happens, period.
Ну, я рад что ты здесь. Потому что мне надо рассказать тебе о кое-чем интересном, что произошло сегодня в раздевалке.
Well, I'm glad you're here, because I have to tell you that something very interesting happened in the locker room today.
Показать ещё примеры для «what happened»...