what happened last night — перевод на русский

what happened last night — что случилось прошлой ночью

Mr. Treves, I know what happened last night.
Мистер Тривс, я знаю, что случилось прошлой ночью.
Al, what happened last night?
Эл, что случилось прошлой ночью?
— So what happened last night?
— Так что случилось прошлой ночью ?
You tell Cragen about what happened last night?
— Это ты сказала Крагену о том, что случилось прошлой ночью?
What happened last night was tragic.
То, что случилось прошлой ночью, было трагедией.
Показать ещё примеры для «что случилось прошлой ночью»...
advertisement

what happened last night — что произошло прошлой ночью

What happened last night?
Что произошло прошлой ночью? Ты не спал?
How can you sleep untill noon after what happened last night?
Как ты можешь спать до полудня после того, что произошло прошлой ночью?
You have to tell me what happened last night.
Ты просто обязана рассказать мне, что произошло прошлой ночью.
Thank you, Mother. Do you seriously think Hank Johansen was involved with what happened last night?
Вы действительно думаете, что Хэнк Йохансон причастен к тому, что произошло прошлой ночью?
If you tell anybody about what happened last night, anybody...
Если скажешь кому-нибудь о том, что произошло прошлой ночью....
Показать ещё примеры для «что произошло прошлой ночью»...
advertisement

what happened last night — что произошло вчера вечером

I heard what happened last night.
Я знаю, что произошло вчера вечером.
Well, what happened last night, besides you drinking like a peasant?
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?
— Dad, what happened last night?
Папа, что произошло вчера вечером?
Now, Mr Block, can you tell me what happened last night?
Итак, мистер Блок, вы можете рассказать, что произошло вчера вечером?
Is that what happened last night?
Так вот, что произошло вчера вечером?
Показать ещё примеры для «что произошло вчера вечером»...
advertisement

what happened last night — что произошло вчера

Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.
Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.
After what happened last night?
После того что произошло вчера?
What happened last night can never happen again.
То, что произошло вчера, больше никогда не должно повториться.
You mean even if I re-created what happened last night?
Даже если бы я воссоздал все, что произошло вчера?
Oh, I totally forgot to tell you what happened last night.
Я же забыла рассказать тебе, что произошло вчера.
Показать ещё примеры для «что произошло вчера»...

what happened last night — что случилось вчера

Anna, what happened last night?
Анна, что случилось вчера?
They are probably linked with what happened last night.
Разумеется, после того, что случилось вчера.
What happened last night?
Что случилось вчера?
Trina remembered what happened last night.
Трина вспомнила, что случилось вчера.
Tell me what happened last night, Miranda.
Скажи, что случилось вчера, Миранда?
Показать ещё примеры для «что случилось вчера»...

what happened last night — что случилось вчера вечером

Accusing me of hypocrisy, after what happened last night.
Обвиняешь меня в лицемерии, после того, что случилось вчера вечером.
You see, I hardly remember what happened last night myself.
Видите ли, я едва помню, что случилось вчера вечером.
What happened last night?
Ребята, что случилось вчера вечером?
OK, what happened last night?
Скажи, что случилось вчера вечером?
Cody, I need you to tell me what happened last night.
Коди, расскажи нам, что случилось вчера вечером.
Показать ещё примеры для «что случилось вчера вечером»...

what happened last night — что было вчера

But from now on, tell us exactly what you know about this man and exactly what happened last night.
Теперь вы должны говорить только правду об убитом человеке и о том, что было вчера.
Why? What happened last night?
Что было вчера?
Tell us what happened last night.
Расскажи, что было вчера.
I feel so bad about what happened last night, so...
Я себя ужасно чувствую из-за того, что было вчера, так что...
This is about what happened last night, isn't it?
Это из-за того, что было вчера, да?
Показать ещё примеры для «что было вчера»...

what happened last night — что было прошлой ночью

Tell us, what happened last night?
Ну говори, не томи, что было прошлой ночью?
— There is none! You wonder what happened last night?
Всё думаешь о том, что было прошлой ночью?
After what happened last night?
После того, что было прошлой ночью?
Which is why I need to know exactly what happened last night.
Вот почему мне точно нужно знать что было прошлой ночью.
Similar to what happened last night.
Как и то, что было прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «что было прошлой ночью»...

what happened last night — что случилось ночью

What happened last night?
Господи. Что случилось ночью?
I take it you heard what happened last night with Bill.
Я так понимаю, вы слышали о том, что случилось ночью с Биллом.
But after what happened last night to his mom...
Но после того, что случилось ночью, я не удивлена.
This, what happened last night...
То, что случилось ночью...
What happened last night?
Что случилось ночью?
Показать ещё примеры для «что случилось ночью»...

what happened last night — что случилось вчера ночью

— What happened last night?
— Что случилось вчера ночью? — Она в порядке.
I take it you heard about what happened last night?
Я так понимаю, ты слышал, что случилось вчера ночью?
What happened last night?
Что случилось вчера ночью?
Do you want to explain to me what happened last night?
Вы объясните, что случилось вчера ночью?
I don't know what happened last night, But Cate won't talk to anyone.
Я не знаю, что случилось вчера ночью, но Кейт не хочет ни с кем разговаривать.
Показать ещё примеры для «что случилось вчера ночью»...