что произошло вчера — перевод на английский

что произошло вчера — what happened yesterday

Я — из-за того, что произошло вчера.
I did — because of what happened yesterday.
Кинг, могли бы Вы мне рассказать точно, что произошло вчера после обеда когда меня там уже не было?
Dr King, could you tell me exactly what happened yesterday after lunch... when I was no longer there?
И что произошло вчера, месье?
What happened yesterday, Monsieur?
Я хотел поговорить о том, что произошло вчера.
I wanted to talk to you, about what happened yesterday.
А я с трудом вспоминаю, что произошло вчера.
I, I have a hard time remembering what happened yesterday.
Показать ещё примеры для «what happened yesterday»...
advertisement

что произошло вчера — what happened last

Я знаю, что произошло вчера вечером.
I heard what happened last night.
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?
Well, what happened last night, besides you drinking like a peasant?
— Не хочешь рассказать мне, что произошло вчера ночью?
— What happened last night?
Папа, что произошло вчера вечером?
— Dad, what happened last night?
Итак, мистер Блок, вы можете рассказать, что произошло вчера вечером?
Now, Mr Block, can you tell me what happened last night?
Показать ещё примеры для «what happened last»...
advertisement

что произошло вчера — what happened last night

Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.
Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.
После того что произошло вчера?
After what happened last night?
То, что произошло вчера, больше никогда не должно повториться.
What happened last night can never happen again.
А тебе не кажется, что то, что произошло вчера между мной и Рудольфом было началом чего-то прекрасного?
Did it ever occur to you that what happened last night between me and Rudolph was the start of something wonderful?
Даже если бы я воссоздал все, что произошло вчера?
You mean even if I re-created what happened last night?
Показать ещё примеры для «what happened last night»...
advertisement

что произошло вчера — about yesterday

Слушай, я хочу поговорить с тобой о том, что произошло вчера.
So, uh, listen, I wanna talk to ya about yesterday.
Я очень, очень сожалею о том, что произошло вчера.
I'm really, really sorry about yesterday.
Серьезно... я очень сожалею о том, что произошло вчера.
Seriously... sorry about yesterday.
Или ты уже забыл о том, что произошло вчера?
Or have you already forgotten about yesterday?
Учитывая, что произошло вчера, я думала, ты останешься в части.
Well, considering the day you had yesterday, I figured you'd still be at the firehouse.
Показать ещё примеры для «about yesterday»...