what are the odds — перевод на русский

what are the odds — что странно

— What was odd?
— Что странно?
What's odd?
Что странно?
You know what's odd?
— Знаете, что странно?
You know what's odd?
Знаешь, что странно?
See, what's odd is with the sheep they have a symbiotic relationship, but now they're attacking their host.
Видите, что странно в стаде у них симбиотическое взаимодействие, но теперь они атакуют своих носителей.
Показать ещё примеры для «что странно»...
advertisement

what are the odds — какие шансы

So what are the odds?
Ну, так какие шансы?
What are the odds of losing the coin toss?
Какие шансы проиграть в бросании монеты?
So what are the odds that a beautiful escort into pigeons gets hired by a rich john also into pigeons?
Так какие шансы, что любящую голубей красавицу из службы эскорта нанимает богач, который тоже любит голубей?
What are the odds I get her phone number?
Какие шансы, что мне удастся стрельнуть у нее номер телефона?
What are the odds?
Какие шансы?
Показать ещё примеры для «какие шансы»...
advertisement

what are the odds — каковы шансы

What are the odds of such duplication?
Каковы шансы такой схожести?
So what are the odds of us succeeding?
Каковы шансы нашего успеха?
I was thinking, what are the odds if you stuff 200 of them in there?
Я тут подумал, Каковы шансы если вы поместите 200 штук туда?
But what are the odds of taking out a ship like this with four gliders and... maybe a shuttle?
Но каковы шансы сбить такой корабль четырьмя глайдерами и, возможно, шатлом?
Hey, what are the odds to meet a runaway soldier in a park?
Каковы шансы встретить дезертира в парке?
Показать ещё примеры для «каковы шансы»...
advertisement

what are the odds — какова вероятность

Spock, what are the odds in getting a royal fizzbin?
Спок, какова вероятность собрать королевский физбин?
What are the odds of that?
— Какова вероятность?
What are the odds that the Iraqi navy will be leaning out from a boat with a flaming hoop like that though?
Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке?
What are the odds of his dating profile being misused?
Какова вероятность, что кто-то пользовался его профилем на сайте?
What are the odds of that happening?
Какова вероятность, что это могло случиться?
Показать ещё примеры для «какова вероятность»...

what are the odds — какое совпадение

What are the odds? — Oh...
Какое совпадение!
— Yeah, what are the odds?
— Да, какое совпадение.
What are the odds?
Надо же, какое совпадение.
What are the odds?
Какое совпадение!
What are the odds of that?
— Какое совпадение.
Показать ещё примеры для «какое совпадение»...

what are the odds — кто бы мог подумать

So... What are the odds?
Ну кто бы мог подумать, да?
My goodness, what are the odds of this?
Боже мой, кто бы мог подумать.
What are the odds?
Кто бы мог подумать! ?
Yeah, what were the odds that you spoke Portuguese?
Да, кто бы мог подумать, что ты говоришь по-португальски?
Wow, what are the odds, man?
Кто бы мог подумать?
Показать ещё примеры для «кто бы мог подумать»...

what are the odds — бывает же

What are the odds?
Бывает же.
What are the odds, huh, two people from opposite lives being connected by one jackhole?
Бывает же, а, два человека из совершенно разных миров, связанны через одного придурка.
What are the odds?
Бывает же?
What are the odds of that?
Разве так бывает?
— What are the odds?
Разве так бывает?
Показать ещё примеры для «бывает же»...

what are the odds — неужели

— What are the odds?
— Неужели?
What are the odds.
Неужели.
What are the odds?
Неужели?
Oh, what are the odds?
О, неужели?
What are the odds you can find someone stupid enough to buy it?
Неужели ты сможешь найти кого-то настолько глупого, чтобы её купить?
Показать ещё примеры для «неужели»...

what are the odds — каков шанс

What are the odds?
Каков шанс?
I mean, what are the odds?
Понимаешь, каков шанс?
What are the odds of meeting you here?
Каков шанс встретить вас здесь?
I mean, what's the odds?
Каков шанс?
What are the odds?
Каков был шанс?

what are the odds — какие ставки

— What are the odds on Lincoln Hawks?
— Какие ставки на Линкольна Хоука?
— What are the odds on Hawks?
— Какие ставки на Хоука?
What are the odds that she will?
Какие ставки, что она придёт?
— What are the odds on Santa's Little Helper?
— Какие ставки на маленького помощника?
What are the odds?
Какие будут ставки?