какова вероятность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какова вероятность»
какова вероятность — what are the chances
Какова вероятность того, что ты заткнёшься, не добившись своего?
What are the chances of you shutting up till you get your way?
Салли, какова вероятность, что из всех печений... именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал?
What are the chances? That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it?
— Какова вероятность подобного?
— Wow. What are the chances of that?
Какова вероятность, что он набредет на выпускника Мантикоры настолько глупого, что тот позволить себя снять?
What are the chances he finds a Manticore alum stupid enough to let him snap a shot?
Какова вероятность!
What are the chances?
Показать ещё примеры для «what are the chances»...
advertisement
какова вероятность — what are the odds
Спок, какова вероятность собрать королевский физбин?
Spock, what are the odds in getting a royal fizzbin?
Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке?
What are the odds that the Iraqi navy will be leaning out from a boat with a flaming hoop like that though?
Какова вероятность того, что я найду свадебные фигурки с точь-в-точь твоей задницей?
What are the odds of me finding a cake-topper with exactly your butt?
Какова вероятность, что он пришелец?
What are the odds?
Какова вероятность того, что астероид упадет на Манхэттен?
What are the odds of an asteroid making impact in Manhattan?
Показать ещё примеры для «what are the odds»...
advertisement
какова вероятность — probability
Какова вероятность, что плутоний по-прежнему находится в пределах города? — Большая.
Probability the material is still within the city limits?
Какова вероятность победы в этой игре?
What is the probability of coming in tops?
Какова вероятность успеха?
What's our probability of success?
Какова вероятность того, что она окажется синего цвета?
What's the probability it will be blue?
А ты знаешь, какова вероятность найти что-то в самый последний момент?
Do you know the probability of finding something in the last possible place?
Показать ещё примеры для «probability»...
advertisement
какова вероятность — how likely is
Какова вероятность, что ты найдешь эту вещь в сотом, последнем месте, где ищешь?
How likely is it that you will find it in the hundred places you look?
Какова вероятность, что он послушает меня?
How likely is he to respect my wishes?
Какова вероятность, что этот человек и есть преступник?
How likely is it this bloke is the perpetrator?
Учитывая эти экстремально сложные условия, которые я описал, какова вероятность того, что вы могли ошибиться?
So keeping in mind the extremely difficult conditions that I've just described, how likely is it that you might have been in error?
Какова вероятность, что я снова их увижу?
Am I ever likely to see them again?