went online — перевод на русский

went online — в интернете

Hmm. She go online a lot?
Много зависала в интернете?
He has gone online describing specific horrifying acts of torture he imagines inflicting on boys he looks out on from his window every day.
В Интернете он описывает ужасающие подробности мучений, которым он бы хотел подвергнуть мальчиков, за которыми он ежедневно наблюдает из своего окна.
Listen, can you, uh, can you go online and rebook our flights?
Можешь... заказать в интернете новые билеты?
Emma: Just go online.
Посмотрите в интернете.
So I went online and I tracked down this girl I used to know.
И я нашёл в интернете девушку, которую когда-то знал.
Показать ещё примеры для «в интернете»...
advertisement

went online — зашёл в интернет

Go online and find some pictures.
Подождите, пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты зашла в интернет и нашла фотографии.
I found an Internet cafe, went online, found a town-— a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor.
Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет.
I actually went online last night and found a used crib, and then this morning, it's like... why can't he just have a few good days in a row?
Я даже зашла в интернет прошлой ночью и нашла подержанную кроватку, а сегодня утром... почему у него не может быть все хорошо несколько дней подряд?
I had all these plans about becoming a lawyer... (sniffles) and I was doing so good... then last night I went online
Я все планировала стать адвокатом... и я так хорошо с этим справлялась, а вчера вечером я зашла в интернет и...и.... и....
So I went online and grabbed this.
В общем, я зашел в интернет и захапал это.
Показать ещё примеры для «зашёл в интернет»...
advertisement

went online — выйти в интернет

Or you go online, and you find there's only three poisonous snakes common in New Jersey:
Или выйти в интернет и узнать, что в Нью-Джерси водятся только три разновидности ядовитых змей.
I won't have time to go online.
У меня не будет времени выйти в интернет.
So can't you just go online and do that magic thing where you remotely hack into your computer and erase all the scary, bad stuff?
Ты не можешь выйти в интернет, И проделать этот трюк, чтобы удаленно Влезть в твой компьютер и стереть все страшное и плохое?
That does many things up there. And then over 800 functions can be controlled from the touch-sensitive screen down here. Maybe I can go online and order Jeremy a set of spanners to adjust the seat on his P1.
она много чего может и более 800 регулировок можно настроить с вот этого тач-скрина может я могу выйти в интернет и заказать Джереми набор гаечных ключей подогнать сиденье в Р1 выглядит слишком старомодно для меня
When I knew I was coming here I went online and found out that the local paper here in Tennessee is the Lebanon News Sentinel.
Определившись с датой, я вышла в Интернет,.. ...нашла местную газету— это «Лебанон ньюс сентинл» — и из дома...
Показать ещё примеры для «выйти в интернет»...
advertisement

went online — в сети

I wanted to talk to girls all over the country, so I wanted to go online all the time.
Я хотела общаться с девушками со всех уголков страны, поэтому я хотела находиться в сети постоянно.
Never go online.
Всегда не в сети.
You go online and see what courses your friends are taking.
Можно в сети узнать кто какие предметы выбрал.
Those pictures go online and live forever.
Ваши снимки появятся в сети и никогда оттуда не пропадут.
I mean, any number of your patients could have developed a crush on you, gone online, found out what you like.
То есть, любой из ваших пациентов мог быть влюблён в вас, найти в сети, что вам нравится.
Показать ещё примеры для «в сети»...

went online — вышел в сеть

In case our guy goes online trying to brag about the bombing.
На случай, если наш подозреваемый вышел в сеть, чтобы похвастаться о взрыве в мечети.
What, did you find her on the Internet? Did you go online and pretend you're a doctor?
Ты её через Интернет нашёл, вышел в сеть, притворился доктором?
He hasn't moved since going online.
Он не двигается с тех пор как вышел в сеть.
Luis Garza, to go online, and fire up a war between two gangs, neither one of 'em his... or yours, I should say.
Луиса Гарза, чтобы он вышел в сеть, и разжёг войну между 2 бандами, я должен сказать, никто из них из его или твоей банды.
You can't just go online and...
Ты не можешь просто выйти в сеть и...
Показать ещё примеры для «вышел в сеть»...

went online — выходил в сеть

Amber, we know he went online at 9:47.
Эмбер, мы знаем, что он выходил в сеть в 9:47.
So, he would go online and...
Значит, он выходил в сеть и ...
Hey! Then we go online.
Тогда выходим в сеть.
Uh, he doesn't go online.
Даже в сеть не выходил.
When I go online as myself, I get rejected.
Когда я выхожу в сеть сама собой, меня все отвергают.
Показать ещё примеры для «выходил в сеть»...

went online — выходить в интернет

I am, but the terms of my plea agreement forbid me to touch a computer or go online, so.
— Да. Мне запретили работать на компьютере, выходить в интернет.
A girl like that's gotta go online somewhere.
Эта девушка должна была где-то выходить в интернет.
Well, I can't watch TV or go online or talk to my friends, so...
Ну, я не могу смотреть телик или выходить в интернет, или звонить друзьям, так что...
But, uh, can't get the goddamn thing to... to go online.
Но этот чёртов кирпич не хочет выходить в Интернет.
You can't go online.
В интернет выходить нельзя.
Показать ещё примеры для «выходить в интернет»...

went online — залез в интернет

So I went online and saw The Herald archives, and I found all of those.
И я залезла в интернет, в архивы Вестника, и нашла всё остальное.
So I went online.
Поэтому я залезла в интернет.
That's because on the night of the 17th, you went online and subscribed to Older Bride magazine.
Это потому, что ночью 17 числа ты залезла в интернет и подписалась на журнал «Взрослые невесты»
After our disagreement yesterday, I went online to read your culinary blogs and scoff.
После нашего вчерашнего разногласия я залез в интернет почитать твой кулинарный блог и понасмехаться.
He got so excited about his history midterm, he went online last night and discovered that JFK wasn't just an airport.
Он волнуется по поводу контрольной по истории, Вчера он залез в интернет и узнал, что Джон Кеннеди это не только аэропорт.
Показать ещё примеры для «залез в интернет»...

went online — выйди в онлайн

Threats are the lifeblood of reality TV. Go online. — Read the things they say about moi.
угрозы всегда бывают в реалити-шоу выйдите в онлайн посмотрите, что они говорят обо мне кроме конкретно этой секунды, вы когда-либо сомневались в своей безопасности?
I want you to go online. Pretend to be Minus.
Я хочу, чтобы ты вышла онлайн, притворившись Минусом.
The hacker just went online.
Хакер только что вышел онлайн.
You can't just go online and have a conversation with him.
Ты не можешь просто выйти в онлайн и поговорить с ним.
Yes, well, I would go online, Evelyn.
Да, ну, я бы вышел в онлайн, Эвелин.
Показать ещё примеры для «выйди в онлайн»...

went online — заходишь в интернет

But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.
А сейчас заходишь в интернет, а там чего только нет.
You go online, and there's a video of George Bush they keep taking down, and he's drunk, and he's laughing, he's making magic air ripples.
Ты заходишь в интернет и видишь там видео Джорджа Буша, они снимают, а он пьёт и смеётся, он колеблет воздух своей магией.
Did you go online?
Ты заходил в интернет?
She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards.
Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке.
I've stopped going online. It had gotten out ofhand.
Я перестала заходить в интернет Это зашло слишком далеко
Показать ещё примеры для «заходишь в интернет»...