в интернете — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в интернете»
«В интернете» на английский язык переводится как «on the internet».
Пример. Я нашёл эту информацию в интернете. // I found this information on the internet.
Варианты перевода словосочетания «в интернете»
в интернете — on the internet
— Это её реклама в интернете, вы понимаете, о чем я?
She was advertising on the Internet, you know what I mean?
Она сказала, какой-то ученик нашел её фото в интернете.
Says some student found her picture on the Internet.
Я читал в Интернете, что он отжёг.
I read on the Internet he killed.
Посмотрел бы в интернете чего.
Get on the internet.
Всего несколько часов в интернете, один поход в библиотеку и мы сможем разобраться с нашим фамильным древом.
Just a few hours on the Internet, a trip to the library we could sketch in the entire family tree.
Показать ещё примеры для «on the internet»...
advertisement
в интернете — online
— Вот только перед своей смертью мистер Кливер опубликовал некоторые свои результаты в интернете.
Before he died, Mr Cleaver posted some of his findings online. Did he?
Ты в Интернете?
Are you online?
Подвинь свой зад и дай мне выйти в интернет.
Cybershift your cyberarse and let me get online.
Я захожу в Интернет и создаю виртуальные психопатичные личности.
I go online and make up freaky cyber identities.
Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.
It could be the phone ringing, something on the news, something online, going shopping, maybe a commemorative T-shirt hanging in the window.
Показать ещё примеры для «online»...
advertisement
в интернете — on the web
Выложила кое-что в интернете.
Posted some things on the web.
Короче, я залезла в Интернет, заняла все твои телефонные линии, пока ты была в оценочной.
Anyway, so I got on the Web and started snooping around, which means that I tied up your phone lines while you were at Appraisals.
— Потом я в интернете читал про дядю Джеки.
I found this page with Uncle Jackie on the Web.
А пары минут, предостаточно, чтобы узнать о группе в интернете и поддержать со мной разговор.
Maybe to give you enough time to look them up on the web?
Личная жизнь. Вывесят что-нибудь в интернете.
Personal stuff-— it will get leaked on the Web.
Показать ещё примеры для «on the web»...
advertisement
в интернете — on the net
Да, да, в Интернете такого не найдёшь.
— You cannot find this on the Net. Ha, ha.
Всё резвишься в Интернете? Давно не заходил.
You still pissing about on the Net?
В интернете я видел прекрасный дом Большой сад с гортензиями, море рядом.
On the Net, I saw a lovely house, big garden, flowers, by the sea...
Почитать, что там про тебя пишут в интернете.
You could read up about yourself on the net.
Что касается аренды, мы смотрели в интернете...
For the rent, we checked on the Net.
Показать ещё примеры для «on the net»...
в интернете — googled
Я искала его в Интернете.
I... I googled him.
Я вас вчера в интернете нашёл.
Why? I googled you last night.
Поэтому я поискала в интернете, и нашла её статью.
So, I Googled her, and I found the article.
Я поискала в интернете о вампирах
I Googled vampires.
Я читал о нём в интернете.
That's right, I Googled him.
Показать ещё примеры для «googled»...
в интернете — websites
Я прочитал об этом в интернете, и решил, что моя обязанность прийти сюда и делать тебе замечания.
I saw it on the website, Thought it was my duty to come heckle you.
А что насчет твоего фото в интернете?
Well, your picture... Is on the website.
— Ты вообще читала, что пишут о нем в Интернете, Роуз?
Have you actually read the websites, Rose?
Информация уже появилась в интернете. Мэйлер узнает.
It's already hit the websites.
Как всегда, ну или как минимум начиная с понедельника Мы заканчиваем программу комментариями наших телезрителей на нашей странице в Интернете
As always, or at least since Monday, we end our show with your own viewer comments on our website.
Показать ещё примеры для «websites»...
в интернете — computer
Когда я пришла со школы, я посмотрела кое-что в интернете.
When I went back to school, I looked up some stuff on the computer.
Я искала наши записи и случайно открыла твою историю поиска в интернете.
I was just on looking for our registry and happened to see your search history on the computer.
Я случайно увидела историю твоих поисковых запросов в Интернете.
I happened to see your search history on the computer.
Чувак, ты собрал деньги, просто продавая всякий хлам на своём компьютере в интернете?
Dude, you made all this just by selling junk on your computer? .
Я никогда не думала, что ты из тех, кто знакомится в интернете, Даки.
I did not take you for the computer dating type, Ducky.
Показать ещё примеры для «computer»...
в интернете — on line
Меня подсоединили к телефонной розетке, чтобы я могла зайти в интернет.
Oh, they put in phone jacks so you can go on line.
А ещё... в интернете я познакомилась с классным парнем.
And... I met this really nice guy on line.
Я сказала в Интернете.
I said on line.
я хочу Вас часто видеть. тогда до встречи в Интернете.
Of course, I also want to see you often. Good. I'll see you on line then.
В виду отсутствия полагающихся нам организованных мероприятий мы провели день новичка в интернете, и то что мы нашли, весьма интригует.
In the absence of the organised activities we were contractually entitled to we've spent Rookie Day on line and what we found was most intriguing.
Показать ещё примеры для «on line»...
в интернете — went online
Много зависала в интернете?
Hmm. She go online a lot?
Нет, Джемейн не выходит в интернет.
— Uh... — No, Jemaine doesn't go online.
Нашла в интернете или еще где.
Went online or something.
я в Интернете нашла тебе индейское имя.
Shin-bi, I went online and got you an Indian name.
Я нашла в интернете рецепт рёбрышек Канзас-Сити,
Come, come. I went online and I found a recipe for Kansas City ribs and I made them.
Показать ещё примеры для «went online»...
в интернете — on the world wide web
Обо мне в Интернете недавно написали несколько плохих отзывов.
I've had some recent bad press on the world wide web.
Познакомились в интернете. %
I met him on the world wide web.
И это его право говорить то, что он хочет, а Вы нарушили его право на личную жизнь, право на свободу выражения, когда тайно сняли его на видео, а затем разместили в интернете!
That's his prerogative, to say whatever he wants to. But it's a violation of his privacy if you're going to videotape him when he doesn't think he's being watched, and then have it put up on the world wide web.
Я поискал в интернете.
I've been on the World Wide Web.
"Дрищ — городская легенда, которая родилась в интернете, он ходит следом за своими жертвами, которых в свое время убивает.
Uh, "Thinman -— "an urban legend started on the world wide web -— "lurks in the background of his victims' lives until he's ready to kill them."