в сети — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в сети»
«В сети» на английский язык переводится как «online» или «on the internet».
Варианты перевода словосочетания «в сети»
в сети — online
Иди в Сеть.
Get online.
— Да, иногда поигрываю в сети.
Yeah, I play online sometimes.
И часто ты играл в покер в сети? !
How much fucking online poker do you play, dawg?
Мы часто виделись в сети прошедшим летом.
We met online this past summer.
Я нашла вашу фотографию в сети на конференции...
I found a picture online of you at a conference.
Показать ещё примеры для «online»...
advertisement
в сети — internet
Я создал компьютерную игру под названием «Относительность» где участники встречались в сети интернета для участия в сражении в трех-мерном пространстве... используя различные временные отрезки...
I designed a computer game called «Relativity,» where contestants linked to each over the Internet do battle in a 3-D environment, using different time signatures.
Этот яркий персонаж стал героем недели. После того, как видео с его участием стало самым популярным в сети Интернет.
This colorful individual has been all over the news this week after a video of his intervention of street-gang violence became the most-watched clip on the Internet.
В виду насильственного характера данного видео, мы не можем продолжать его трансляцию в прямом эфире в сети Интернет.
Due to the distressing nature of the images, we are unable to broadcast the events currently streaming live on the Internet. — Fuck.
Я проследила его след в сети, он кочует по всему миру, и обрывается на пиратском сервере в Макао.
I followed the internet trail he left. It bounces around the globe, then dead-ends at a pirate server in Macao.
Кто-то это снял и выложил в сеть.
Some guy recorded it, put it on the Internet.
Показать ещё примеры для «internet»...
advertisement
в сети — on the net
Ты действительно считаешь, что твой друг обеспечит нам доступ в сеть?
Do you really think your friend will put us on the Net?
Он может в любое время сохранить все файлы где-то глубоко в сети.
All he needs to do is upload the files, cache them on the Net.
Мы вчера общались в сети, а сейчас вы меня увидели, и...
We spoke on the Net last night.
О, Мардж, тебе надо вылезти в Сеть!
Oh, Marge, you got to get on the Net.
— Вызови тех парней в сеть.
— Get those guys on the net.
Показать ещё примеры для «on the net»...
advertisement
в сети — network
Все телефонные линии перегружены, а в сети полно пиратских снимков Марлона, на которых он выглядит полным ослом и смотрит прямо в камеру.
All the phone lines are jammed, and every network has a pirated shot of Marlon making an ass of himself in front of the camera.
Источник вторжения в сеть находится в Вашингтоне?
The network intrusion came from Washington?
Добро пожаловать в Сеть.
Welcome to The Network.
Они пытались, но интервью в сети сделали их общенациональными изгоями.
They tried, but the network interviews made them nationwide pariahs.
Нельсон обнаружил какую-то неисправность в сети.
Nelson found some kind of irregularity with the network.
Показать ещё примеры для «network»...
в сети — web
Он снимает подростков на улицах и выкладывает их в сеть.
He films street kids and puts them on the Web.
Один ваш коллега, у него есть Интернет и он любит полазить в сети.
One of your colleagues has internet and he likes to surf the web.
Это его личный аккаунт в сети.
This is his personal web account.
Чак объединил все что он знал о «Фулкруме» и Орионе. И затем он произвел автоматический поиск в сети.
Chuck put together everything about Fulcrum and Orion and then he built an automated web search.
Убийцей, который хотел, чтобы в сети увидели его работу.
By a killer who wants the Web to see his handiwork.
Показать ещё примеры для «web»...
в сети — log on
Любой ребёнок на планете может войти в сеть и посмотреть на убийство в прямом эфире?
Kids all across the planet can log on and witness live murder? Yeah, sure. They can.
Выйди в сеть и узнай обо мне всё необходимое немедленно.
Log on and learn everything you need to know about me, stat.
Во сколько она выйдет в Сеть?
What time does she log on?
Давай, входи в сеть.
Okay, log on.
И вы выходите в Сеть ради небольшого послеобеденного развлечения, но внезапно врывается мистер Воршафтер, вопрошающий — «где файл на этого Никогошкина?»
Ted: SO, YOU LOG ON FOR A LITTLE AFTERNOON DELIGHT. BUT SUDDENLY MR. WERTSHAFTER BARGES IN,
Показать ещё примеры для «log on»...
в сети — grid
Ты знаешь, как я говорю о некоторых преступниках, что они «не в сети»?
You know how I describe some suspects as being off the grid?
После этого она стерла свою личность, ушла в сеть.
After that, she erased her identity, went off the grid.
Джон Стэнтон не выходил в сеть два месяца.
John Stanton has been completely off the grid for two months.
Он целиком в сети.
He's all over the grid.
«В сети»?
The grid?
Показать ещё примеры для «grid»...
в сети — posted
Я выложила в сеть пару клипов.
I posted a couple of clips online.
Смотри, я сделала небольшой фильм про себя, как это делает народ с Фейсбука и выложила его в сеть.
See, I made one of those movies-of-your-life things people do on Facebook and posted it.
Ты выложил в сеть фото с ней, полученные незаконным путем с камер наблюдения.
You posted illegally obtained surveillance photos of her online.
— Наверняка кто-то запостил в сети.
— I bet someone posted it.
Он хотел, чтобы взрыв попал в сеть.
He wants that explosion posted.
Показать ещё примеры для «posted»...
в сети — on line
Он связываются через доску объявлений в сети.
They communicate with each other by accessing bulletin boards on line.
Когда ты в сети, это понятно.
— On line, I understand, but here...
Я был в сети, как обычно.
I was on line, as usual.
Выходит в сеть.
It goes on line.
Вы двое наверняка познакомились в сети.
You two must have met on line.
Показать ещё примеры для «on line»...
в сети — go online
Ты слишком много сидишь в сети.
You go online too much.
Я хотела общаться с девушками со всех уголков страны, поэтому я хотела находиться в сети постоянно.
I wanted to talk to girls all over the country, so I wanted to go online all the time.
Всегда не в сети.
Never go online.
Можно в сети узнать кто какие предметы выбрал.
You go online and see what courses your friends are taking.
Но я вышла в сеть и наткнулась на то видео, где ты в самолете.
But I did go online and come across this video of you on a plane.
Показать ещё примеры для «go online»...