wee — перевод на русский

/wiː/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «wee» на русский язык можно перевести как «маленький» или «крошечный».

wee — маленький

— A wee little boy.
— Маленький мальчонка.
It's that wee baldy guy in the blue anorak.
Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
If I make this sale, I'll buy you one of those wee televisions you wanted.
Если я проверну эту сделку, я куплю тебе маленький телевизор, как ты хотела.
Gonna buy yourself a wee island in the sun?
Собираешься купить себе маленький солнечный остров?
I was more of a Pee Wee Herman kind of gal.
Я была более, чем девочка Маленький Писающий Герман.
Показать ещё примеры для «маленький»...

wee — крошечный

You're a wee little puppet man. Ow!
Ты крошечный кукольный человечек!
Wee baby.
Крошечный младенец.
I didn't think blokes could get a stiffy while having a wee.
Я не думаю, что парень может получить стояк, если у него крошечный.
Four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name.
Четверо новых раненых... и крошечный человек со сломанной ногой... который едва ли помнит свое имя.
But seeing as we've already snuck into a tiny, wee corner of the cloud, I wonder ...
Но, поскольку, мы уже вошли в маленький, крошечный уголок хранилища данных, я надеюсь...
Показать ещё примеры для «крошечный»...

wee — немного

I'll admit, maybe a wee bit impulsive. But I know he means well.
Да, может он немного импульсивен, но я уверена, он хочет как лучше.
You must forgive him. I imagine he was a wee bit taken back.
Вы должны его извинить. Кажется, он немного не в себе.
— Yes, it's me. I'm a wee bit late.
— Да,это я,немного задержался.
Aren't we being just a wee bit callous?
Вам не кажется, что мы немного бессердечны?
I've bought a wee drop of broth for Mr. Trask.
Уйдите. Я принесла немного бульона для мистера Траска.
Показать ещё примеры для «немного»...

wee — пописать

He's a lovely Wee Writer.
Он любитель писать письма.
Did they have to wee on me? !
Ему было обязательно писать на меня?
Maybe she stopped to let the kids out for a wee.
— Может, просто дети захотели писать.
I really need a wee.
Хочу пИсать.
How long does it take to have a wee, Eff?
Как долго ты собираешься писать, Эфф?
Показать ещё примеры для «пописать»...

wee — небольшой

Just a few wee gifties for our friends aboard the Annabelle.
Небольшой подарок для наших друзей на борту Аннабель. Давайте.
Wee bout of what?
Небольшой отпуск или что?
Come down... in the wee hours of the night after the workers done their job, the sweepers did the sweeping they had to do...
Небольшой промежуток времени, когда ночная смена закончила последний обход, а уборщицы домыли последний вагон.
— She only had a wee touch of mastitis, though.
— У нее всего лишь был небольшой мастит.
Had a wee accident, but everything's all right now.
Был небольшой несчастный случай, но теперь все в порядке.
Показать ещё примеры для «небольшой»...

wee — малыш

It's wee Stuart.
Малыш Стюарт.
That's my cousin's wee boy.
Малыш двоюродного брата.
Just that. It was my cousin's wee boy that was killed.
Только то, что это был малыш моего кузена, тот, что был убит.
That poor wee babe.
Бедный малыш.
He's a lovely wee chap...
Такой славный малыш.
Показать ещё примеры для «малыш»...

wee — моча

— OK, why has my wee gone blue? — Blue?
— Так, почему моя моча посинела?
Or maybe somebody spiked my lunch with something to make my wee blue.
Или мне что-то подсыпали в еду, и из-за этого моя моча посинела.
Are you seriously suggesting that I got a syringe, injected individual pieces of sweetcorn with stuff that makes wee blue?
Ты и правда думаешь что я, при помощи подкупа и шантажа, шприцем, вколол в зернышки кукурузы какую-то дрянь, из-за которой у тебя посинела моча?
Erm... You do realise that your... your wee is...
А вы знаете, что ваша... ваша моча...
— Oh, is it wee?
— О, это моча?
Показать ещё примеры для «моча»...

wee — в туалет

She could hardly have gone all day without a wee.
Вряд ли она может целый день не ходить в туалет.
Want a wee?
А в туалет?
I'm going for a wee.
Я пойду в туалет.
I need a wee!
Мне нужно в туалет!
I want to do a wee!
Я хочу в туалет!
Показать ещё примеры для «в туалет»...

wee — чуть-чуть

I'll stay with him just a wee bit longer... just to make sure he's out of the woods.
Я побуду с ним еще чуть-чуть... только удостоверюсь, что он вне опасности.
I mean, I owe her a wee bit of money, but...
Да, я должен ей чуть-чуть денег, но...
You couldn't slow down a wee bit there, Jimmy?
Ты бы не мог чуть-чуть сбросить скорость, Джимми?
A wee nub of wax.
Чуть-чуть воска.
I was just hoping to get a wee keek at her breasts.
Просто я надеялся чуть-чуть попялиться на ее грудь.
Показать ещё примеры для «чуть-чуть»...

wee — помочиться

OK, I'm kind of new to this, but aren't you supposed to, er, weep or scream or wee yourself?
Ладно, мне это в новинку, но разве ты не должен плакать, кричать, или мочиться в штаны?
The odd thing is, the jellyfish is the odd one out cos it's the only one you're NOT supposed to wee on.
— Да. Так вот, лишняя здесь медуза, потому что из всего на неё как раз мочиться не надо.
— You're supposed to wee on a tomato?
— Надо мочиться на помидор?
I'm Jonah Jeremiah Jones, and he wee'd in my mouth!
Я Джон Иеремиа Джонс, и он помочился мне в рот!
He wee'd on 'em!
— Потому что он на неё помочился!
Показать ещё примеры для «помочиться»...