we got to figure out — перевод на русский

we got to figure out — мы должны выяснить

We got to figure out how this happened.
Мы должны выяснить, что там случилось.
We got to figure out what happened with Watchtower.
Мы должны выяснить, что случилось со Сторожевой Башней.
Yeah, we got to figure out what this is.
Да, мы должны выяснить, в чем дело.
We got to figure out what to do with all these employees.
Мы должны выяснить, что делать с этими сотрудниками.
We got to figure out how to fix this.
Мы должны выяснить, как это исправить.
Показать ещё примеры для «мы должны выяснить»...
advertisement

we got to figure out — надо выяснить

Now we got to figure out what the story is on these phony diamonds.
Теперь надо выяснить, зачем нужны все эти фальшивки.
Now we got to figure out where the rest are hidden.
Надо выяснить, где спрятаны остальные.
Right now, we got to figure out how the hell we're getting out of here.
Сейчас надо выяснить, как мы собрались выбираться отсюда.
I'm saying I got to figure out how to make all these wires down here talk to all the wires up there.
Я говорю, что надо выяснить, как соединить все эти провода внизу со всеми проводами наверху.
But now we got to figure out who uses...
Но теперь нам надо выяснить, кто использовал...
Показать ещё примеры для «надо выяснить»...
advertisement

we got to figure out — мне нужно придумать

I got to figure out a way to get in there without breaking a window or something.
Нужно придумать, как забраться в дом, не разбивая окна или чего-то еще.
— We got to figure out which brands. — Yeah.
— Нужно придумать, к каким именно брэндам обратиться.
Now we got to figure out how to get you a man and a house and a ring, 'cause you didn't even understand why he had a gun in the car. I still don't understand why he needed that gun.
Теперь нужно придумать, как обеспечить тебя мужчиной, домом и кольцом, раз уж ты даже не поняла, зачем ему в машине пистолет.
I got to figure out a way to find your dad... and get you home.
Мне нужно придумать способ, как найти твоего отца... и отправить тебя домой.
I got to figure out a way to rescue Wanda first.
Сначала мне нужно придумать способ того, как спасти Ванду.
Показать ещё примеры для «мне нужно придумать»...
advertisement

we got to figure out — нам надо разобраться

We got to figure this out.
Надо с этим разобраться.
Yeah, and. We got to figure this out. I mean,
— Ага, в общем, нам надо в этом разобраться.
I need to... I got to figure this out, all right?
Мне нужно... со всем разобраться, ясно?
I got to figure out a way to change the numbers.
Мне надо разобраться, как в нем изменить показатели.
We... we got to figure out... We're gonna figure this out.
Мы с этим разберёмся... мы должны с этим разобраться.
Показать ещё примеры для «нам надо разобраться»...

we got to figure out — нужно выяснить

We got to figure out where he started.
Нужно выяснить, откуда он стартовал.
We got to figure out what Dave was onto two weeks ago that got him killed.
Нужно выяснить, во что Дейв ввязался две недели назад, из-за чего его убили.
I got to figure out what I got to do to get that."
Нужно выяснить — что нужно сделать чтобы это получить."
You got to figure out what's causing this.
Нужно выяснить, что с ним.
Okay, well... we got to figure this out.
Так, ладно... нужно выяснить это.

we got to figure out — мне нужно разобраться

We got to figure out what happened to Joey.
Нам нужно разобраться, что же произошло с Джои.
Before I have to leave to explore distant lands, we got to figure out how to change this baby's diaper.
До того, как я уйду открывать дальние земли, нам нужно разобраться, как менять подгузник.
Listen, uh, the Christmas party... there's some stuff I'm dealing with... stuff I got to figure out.
Слушай, рождественская вечеринка... Есть кое-какие вещи, с которыми мне нужно разобраться.
I got to figure out what the hell's going on here, and then I'll go back in there.
Мне нужно разобраться, что черт возьми происходит здесь, а потом вернусь обратно сюда.
I just, I got to figure out how to get there.
Мне просто нужно разобраться как добраться до туда.