was really important — перевод на русский

was really important — это очень важно

— But this is really important, Miss Bunweill.
— Но это очень важно!
Listen, this is real important.
Слушайте, это очень важно.
Jodie, please. This is really important.
— Джоди, пожалуйста, это очень важно.
But this is really important that Cindy and I sell these.
Но это очень важно, что мы с Синди их продаем.
Listen, this is really important.
Слушайте, это очень важно. Прошу вас...
Показать ещё примеры для «это очень важно»...
advertisement

was really important — действительно важно

Said it was real important.
Сказали, это действительно важно.
Well, uh, I wanted to ask you here because, uh, I thought it was really important for you to have some, uh... social interaction with... with your peers.
Я хотела пригласить вас, потому что подумала, что вам будет действительно важно общаться с вашими сверстниками.
What is really important.
Что действительно важно.
— During the holidays, which is really important...
— В праздники, что действительно важно... — Но никаких денег.
But when it comes to what's really important in a relationship ...
Но когда дело касается того, что действительно важно в отношениях...
Показать ещё примеры для «действительно важно»...
advertisement

was really important — это важно

Are these really important? Yes.
— Это важно?
This is really important for me.
Это важно для меня.
I get that, but this is really important to me.
Я это понимаю, но для меня это важно.
This is really important.
Это важно! — Почему?
It's real important.
Это важно.
Показать ещё примеры для «это важно»...
advertisement

was really important — что на самом деле важно

What's really important?
Что на самом деле важно, Джин?
It's the sad things that make you remember what's really important.
Грустные вещи заставляют тебя помнить, что на самом деле важно.
This whole thing makes you realize what's really important.
Это все заставило меня понять, что на самом деле важно.
What's really important is how much you love Barbara.
Что на самом деле важно, это то, как сильно ты любишь Барбару.
What's really important is reliability.
Что на самом деле важно — надёжность.
Показать ещё примеры для «что на самом деле важно»...

was really important — главном

I help arrange the vocals, and the thing that is really important... that may not get talked about a lot... is the studio experience of Glee, because when you're a cast member on Glee, you have very little time.
Я помогу организовать вокал. и самое главное о чем вам редко говорят это опыт участников Glee в студии звукозаписи потому что когда вы входите в актерский состав Glee у тебя очень мало времени.
What's really important is that--that I like what I do.
Главное — я собой доволен.
That way, she could focus on what was really important.
Это позволяло ей сосредоточиться на главном.
He forgot what's really important.
Он забыл о главном.
As we forge our new path together, we must remain focused on what's really important...
И поскольку мы прокладываем новый путь вместе, нам следует сосредоточиться на самом главном.
Показать ещё примеры для «главном»...

was really important — крайне важно

It's really important that you feel good, because this feeling good is what goes out as a signal into the Universe, and starts to attract more of itself to you.
Крайне важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому как это ощущение является сигналом для Вселенной и начинает притягиваться к вам.
And I think it's really important to you to understand that this isn't just a Tv show, this isn't just going to be fun, this is really serious and it's...
И думаю, что для тебя крайне важно понять, что это не просто телешоу, где ты будешь только веселиться. Здесь все очень серьезно и...
Well, even though you and your brother are sloppy, you're uncreative, you have utterly laughable passwords, what you do for this town is really important.
Несмотря на то, что вы с братом неуклюжие и у вас смехотворные пароли, то, что вы делаете для этого города, крайне важно.
It's really important that I find it.
Крайне важно, чтобы я это нашёл.
Well, listen. It's really important that I can count on you.
Слушай, крайне важно, чтобы я мог на тебя положиться.
Показать ещё примеры для «крайне важно»...

was really important — очень

I'm sorry for you to stay up late but it's really important to send these letters tomorrow.
Жаль, что получилось так поздно, но мне очень нужно, чтобы письма ушли завтра в Лондон.
Look, I know I don't have an appointment but it's really important that I talk with Julianna.
Слушайте, я знаю, что мне не назначено но мне очень нужно поговорить с Джулианной.
I think one of the things that's really important is you can see the bond that has developed between this very wild animal and this very, fairly wild person.
завязалась между этим очень диким животным и этим очень, очень даже диким человеком.
But it's really important that we win this.
Но нам очень нужно победить.
Listen, he left something in his apartment and it's really important that I get it.
Послушайте, он оставил кое-что в квартире, и мне очень нужно это забрать.
Показать ещё примеры для «очень»...

was really important — это действительно очень важно

That's really important to us here.
Это действительно очень важно.
And it's really important.
И это действительно очень важно.
It's really important she gets it immediately.
Это действительно очень важно она получает его сразу.
— Actually... — look, I know I'm intruding here, but I think this is really important.
— Слушай, не хочу показаться навязчивым, но это действительно очень важно.
Tomorrow's really important for me.
Завтра действительно очень важный день для меня.
Показать ещё примеры для «это действительно очень важно»...

was really important — это по-настоящему важно

He had love. He never lost sight of what was really important.
У него была любовь, и он знал, что по-настоящему важно.
It makes you think about what's really important.
Теперь вы задумаетесь о том, что по-настоящему важно.
I know how difficult it is for you, but it's really important.
Я знаю, как это для тебя трудно, но это по-настоящему важно.
Because it's really important, all right?
Потому что это по-настоящему важно.
You wanna know what's really important?
Хочешь узнать, что по-настоящему важно?

was really important — мне нужно

But being honest is really important.
Но нужно быть честным.
Look, it's really important you return to Arborlon.
Слушайте, вам нужно вернуться в Арборлон.
It's really important that I see him.
Мне нужно его увидеть.
You see, it's really important that I wake up now.
Понимаете, мне нужно очнуться прямо сейчас.
It's really important to me.
Ты нужен мне.