was joking — перевод на русский

was joking — это шутка

Is this a joke? .
Это шутка?
War is a joke.
— Война — это шутка! .
You think it is a joke?
Ты думаешь это шутка?
You know how you told me the thing with Amanda was a joke?
Помнишь ты говорила, что все это шутка?
Well... it is a joke.
Так вот... это шутка.
Показать ещё примеры для «это шутка»...
advertisement

was joking — ты шутишь

You are joking.
Да ты шутишь.
You're joking !
Ты шутишь!
Nick, you're joking.
Ник, ты шутишь.
— You're joking, aren't you?
И нет, я не поехавший. — Ты шутишь, не так ли, Салли?
— You're joking, right?
— Ты шутишь?
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
advertisement

was joking — пошутил

Maybe the boss was joking.
Может быть босс пошутил.
— I was joking.
— Да я пошутил.
No, I was joking!
Да погоди, пошутил я!
— No, I was joking!
— Нет, я пошутил!
I was joking.
Я пошутил!
Показать ещё примеры для «пошутил»...
advertisement

was joking — смеёшься

You're joking.
Смеешься!
You're joking?
Смеёшься?
I'm not gonna let her be a joke.
Я никому не позволю над ней смеяться.
— Come on, what's the joke?
— Чего смеетесь?
Father, you're joking.
Вы надо мной смеётесь.
Показать ещё примеры для «смеёшься»...

was joking — ты меня разыгрываешь

Oh, Andy, you're joking me.
Я это нутром чую. О, Энди, ты меня разыгрываешь?
— You're joking me!
Что? Ты меня разыгрываешь?
— Oh, you're joking me?
О, нет, ты меня разыгрываешь.
THIS IS A JOKE, RIGHT?
Постой, ты меня разыгрываешь, да?
I don't believe you at all, you're joking with me!
Я вам совсем не верю, вы меня разыгрываете!

was joking — это просто шутка

I was joking. Feebly.
Это просто шутка...
You think this is some joke.
Ты думаешь, это просто шутка.
The report's a joke.
Этот отчет — просто шутка.
I was joking around.
Это была просто шутка.
— But it was a joke!
— Это бьiла просто шутка!

was joking — издеваешься

You must be joking.
— Да ты издеваешься.
Now you got to be joking.
Да ты издеваешься.
You must be joking!
— Вы издеваетесь?
I think you're joking with me.
Ты издеваешься.
They were a joke to me.
Что вы издеваетесь надо мной.

was joking — это смешно

— You think this is some joke, huh?
— По-твоему, это смешно?
That's a joke.
Это смешно.
And even that was a joke.
И даже это было смешно.
— Oh, is this a joke to you?
— Тебе смешно? — Нет, я...
What's the joke, Dobbsie?
Что смешного, Доббси?