ты шутишь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ты шутишь»
«Ты шутишь» на английский язык переводится как «You're joking» или «You're kidding».
Варианты перевода словосочетания «ты шутишь»
ты шутишь — you're joking
Ты шутишь!
You're joking !
Ник, ты шутишь.
Nick, you're joking.
И нет, я не поехавший. — Ты шутишь, не так ли, Салли?
— You're joking, aren't you?
Надеюсь, ты шутишь?
I trust you're joking!
Ты шутишь.
You're joking!
Показать ещё примеры для «you're joking»...
advertisement
ты шутишь — you're kidding
Дорогой, ты шутишь?
Darling, you're kidding, aren't you?
Жан, скажи мне, что ты шутишь.
Jean, tell me you're kidding.
А... ты шутишь.
Nah, you're kidding.
— Да ты шутишь.
— Oh, you're kidding.
Ты шутишь ?
You're kidding.
Показать ещё примеры для «you're kidding»...
advertisement
ты шутишь — are you kidding
— Мой вышибала. Ты шутишь?
That busted-down wrestler, are you kidding?
Ко мне? Ты шутишь?
Are you kidding?
Брат,ты шутишь?
Bro, are you kidding?
— Ты шутишь.
— Are you kidding.
Фрэнк, ты шутишь.
Frank, are you kidding?
Показать ещё примеры для «are you kidding»...
advertisement
ты шутишь — are you joking
— Ты шутишь?
— Are you joking!
Боже, ты шутишь?
God, are you joking?
Андреа, ты шутишь?
Andrea, are you joking?
Ты шутишь что-ли?
Are you joking or what?
— Ты шутишь?
— Are you joking?
Показать ещё примеры для «are you joking»...
ты шутишь — you must be joking
— Ты шутишь.
— You must be joking.
Ты шутишь?
You must be joking.
Да ты шутишь.
You must be joking.
— Ты шутишь.
You must be joking.
Ты шутишь, ничуть.
You must be joking, I don't care.
Показать ещё примеры для «you must be joking»...
ты шутишь — you can't be serious
Ты шутишь!
You can't be serious!
Ты шутишь!
You can't be serious.
Должно быть, ты шутишь
You can't be serious.
Ты шутишь, Адель.
You can't be serious, Adele. $10,000 for one weekend ?
— Да ладно, ты шутишь.
Come on, you can't be serious. Totally.
ты шутишь — you gotta be kidding
— Ты шутишь?
You gotta be kidding.
Ты шутишь, Шарки.
You gotta be kidding, Sharkey.
— Да ты шутишь.
— You gotta be kidding.
— Ты шутишь.
— You gotta be kidding.
Ты шутишь.
You gotta be kidding.
ты шутишь — are you kiddin
Ревную? Ты шутишь?
Are you kiddin'?
Ты шутишь?
Are you kiddin' ?
Что? ты шутишь?
Are you kiddin'?
— Ты шутишь?
What? Are you kiddin'?
— Ты шутишь. — Нет, сэр.
Are you kiddin' me?