you must be joking — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you must be joking»
you must be joking — вы шутите
You must be joking!
Вы шутите? У нас нет ничего общего.
You must be joking!
Вы шутите?
You must be joking.
Наркопритон? Вы шутите?
— No, you must be joking...
Вы шутите?
You must be joking.
Вы шутите.
Показать ещё примеры для «вы шутите»...
advertisement
you must be joking — вы должно быть шутите
You must be joking!
Ты должно быть шутишь!
You must be joking.
Ты должно быть шутишь.
Surely, you must be joking.
Ты должно быть шутишь.
— You must be joking.
— Ты должно быть шутишь
You must be joking, Colonel!
Вы должно быть шутите, Полковника!
Показать ещё примеры для «вы должно быть шутите»...
advertisement
you must be joking — ты издеваешься
You must be joking.
Издеваешься?
You must be joking.
— Издеваешься?
You must be joking.
— Да ты издеваешься.
You must be joking!
Ты издеваешься?
You must be joking!
Да ты издеваешься!
Показать ещё примеры для «ты издеваешься»...
advertisement
you must be joking — наверное
— You must be joking!
— Вы, наверное, шутите!
You must be joking.
Ты, наверное, шутишь?
You must be joking!
Ты, наверное, издеваешься.
You must be joking.
Вы, наверное, шутите!
You must be joking.
Ты, наверное, шутишь.
Показать ещё примеры для «наверное»...