ты меня разыгрываешь — перевод на английский

ты меня разыгрываешь — are you kidding me

Ты меня разыгрываешь!

What, are you kidding me?

Ты меня разыгрываешь?

Are you kidding me?

— Ты меня разыгрываешь?

— Are you kidding me?

Ты меня разыгрываешь?

— Are you kidding me?

Нет. Ты меня разыгрываешь?

Are you kidding me?

Показать ещё примеры для «are you kidding me»...

Ты держишь свою левую руку так... А твоя правая рука... Нет, наверное ты меня разыгрываешь.

You put your left hand out like this and your right— oh, now, you're kidding me.

Хорошо. Ты меня разыгрываешь, правильно?

All right, you're kidding me, right?

О, нет, ты меня разыгрываешь.

— You forgot the check. — Oh no, you're kidding me.

Ты меня разыгрываешь

You're kidding me.

Ты меня разыгрываешь.

Come on, you're kidding me.

Показать ещё примеры для «you're kidding me»...

Ты меня разыгрываешь.

— You gotta be kidding me.

Ты меня разыгрываешь...

You gotta be kidding me.

— Ты меня разыгрываешь.

— You gotta be kidding me.

Ты меня разыгрываешь.

You gotta be kidding me.

Да ну, ты меня разыгрываешь.

Come on, you gotta be kidding me.

Показать ещё примеры для «you gotta be kidding me»...