это смешно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это смешно»
это смешно — funny
Как ты думаешь, я не выгляжу в этом смешно и разодето?
Do you think I look funny and overdressed in this?
Это смешно. Мне кажется, что я избавился от груза.
Funny, I feel as I got the load off my shoulders.
Если она думает, что это смешно...
If she acts funny...
И чтобы показать это, ты вырядился в платье, это смешно.
Wearing a dress is a funny way to show it.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
I mean, you make jokes about your body, and they're pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement
это смешно — this is ridiculous
Это смешно. Похоже воображение разыгралось.
This is ridiculous, I must be imagining things.
Но это смешно, джентльмен!
But this is ridiculous gentleman!
Джим, это смешно.
Jim, this is ridiculous.
Но сэр, это смешно...
But sir, this is ridiculous...
Это смешно.
Oh, this is ridiculous.
Показать ещё примеры для «this is ridiculous»...
advertisement
это смешно — it's funny
— Это смешно...
— It's funny...
Это смешно, мадам.
It's funny, ma'am.
Это смешно, я ведь должна ревновать.
It's funny, I should be jealous.
Это смешно
It's funny
По-твоему это смешно?
Think it's funny?
Показать ещё примеры для «it's funny»...
advertisement
это смешно — that's funny
Если думаешь, что это смешно, тогда возьми и сам посмотри.
Well, if you think that's funny why don't you take a walk over to the Long Branch saloon?
Думаешь, это смешно, да?
You think that's funny, huh?
— Должна признать, что это смешно.
— I admit, that's funny.
Юмор? Вы думаете, это смешно?
You think that's funny?
— Это смешно.
— That's funny.
Показать ещё примеры для «that's funny»...
это смешно — that's ridiculous
Это смешно. Я не видел её уже два дня.
That's ridiculous, I haven't seen her for two days.
Это смешно!
That's ridiculous!
Нет, это смешно.
Nah, nah, that's ridiculous.
— Фрак, это смешно.
— Tails, that's ridiculous!
Но это смешно.
OH, BUT THAT'S RIDICULOUS.
Показать ещё примеры для «that's ridiculous»...
это смешно — it's ridiculous
Но продолжаю думать, что это смешно.
But I still think it's ridiculous.
— Это смешно. По твоим словам на это способна только узкая группа помазанных людей.
— It's ridiculous to say that it can only be done by a special, private little group of anointed people.
— Это смешно!
— It's ridiculous !
Это смешно.
Ahh. It's ridiculous.
Это смешно! — Почему ты заставляешь?
It's ridiculous.
Показать ещё примеры для «it's ridiculous»...