was brilliant — перевод на русский

was brilliant — это блестяще

— Guys, this is brilliant.
— Парни, это блестяще.
— My God, that is brilliant.
— Боже мой, это блестяще.
That is brilliant.
Это блестяще!
That is brilliant!
Это блестяще!
This is brilliant, Sheldon.
Это блестяще, Шелдон.
Показать ещё примеры для «это блестяще»...
advertisement

was brilliant — гениально

It was a brilliant idea.
— Это гениально. — Верно.
— That is brilliant.
— Гениально. — Я в курсе!
— That is brilliant.
— Гениально.
This is brilliant.
Гениально!
This is brilliant...
Гениально...
Показать ещё примеры для «гениально»...
advertisement

was brilliant — это великолепно

This is brilliant.
Это великолепно.
But at the same time, it is brilliant, and beautiful, and completely bloody magic.
Но в то же время, это великолепно, прекрасно, и полностью невообразимо.
— (Whispering) That is brilliant!
Великолепно, это великолепно.
That's brilliant, David.
Это великолепно, Дэвид.
Wrong? It's brilliant.
Да это великолепно.
Показать ещё примеры для «это великолепно»...
advertisement

was brilliant — это замечательно

Get out of town, this is brilliant!
Да ну вас, это замечательно!
— No, it's brilliant, Dr. Crane.
— Да нет, это замечательно, доктор Крейн.
— That's brilliant!
— Джесс, это замечательно!
That's brilliant!
Это замечательно.
— Wow! That's brilliant!
— Это замечательно.
Показать ещё примеры для «это замечательно»...

was brilliant — это прекрасно

It's brilliant you found us.
Это прекрасно, что вы нашли нас.
That's brilliant.
Это прекрасно.
No, that's brilliant.
Нет, это прекрасно.
Jack, that's brilliant!
Джек, это прекрасно!
I mean, it's brilliant, as far as strategies go.
По-моему, это прекрасно, настолько, насколько может позволить стратегия.
Показать ещё примеры для «это прекрасно»...

was brilliant — это потрясающе

Bloody hell, that is brilliant.
Черт побери, это потрясающе.
This is brilliant!
Это потрясающе!
Mate, it's brilliant!
Дружище, это потрясающе!
If you think about it, it's brilliant.
Если вдуматься, это потрясающе.
I think it's brilliant. Right?
По-моему это потрясающе.
Показать ещё примеры для «это потрясающе»...

was brilliant — это здорово

— This is brilliant.
— Это здорово.
No, but it's brilliant.
Нет, но это здорово.
That's brilliant, but there's zero risk.
Это здорово, но риск тут нулевой.
— But that's brilliant, isn't it?
— Но ведь это здорово, так?
I think that's brilliant.
Я думаю, что это здорово.
Показать ещё примеры для «это здорово»...

was brilliant — отлично

That is brilliant !
Отлично!
I mean it's... it's brilliant.
Отлично.
It's brilliant.
Отлично.
— That's brilliant.
— Отлично.
That's brilliant, tell them to clear a path to the bridge.
Отлично, прикажите им расчистить путь на мостик.
Показать ещё примеры для «отлично»...

was brilliant — гений

But you might also be brilliant.
Или гений.
Don't be silly! You'll be brilliant.
Не глупи, ты же гений, Пол.
That's brilliant, man.
—тарик, да ты гений!
Seriously, you're brilliant, you know that?
Серьезно, ты — гений, ты знаешь об этом?
You are a brilliant, brilliant...
Ты — гений, гениальный-
Показать ещё примеры для «гений»...

was brilliant — это превосходно

This is brilliant.
Это превосходно!
That is brilliant.
Это превосходно.
— That is brilliant!
— Это превосходно!
A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best.
Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно!
It's brilliant.
Это превосходно.
Показать ещё примеры для «это превосходно»...