это блестяще — перевод на английский

это блестяще — this brilliant

Так ты последовал за этим блестящим парнем в карамельную страну или в радужное царство?
Then, you followed brilliant man... until the Earth of the candies at the end of the Rainbow?
— Это блестяще.
— Brilliant.
Чья это блестящая идея?
Whose brilliant idea was that?
Это блестяще.
You're brilliant.
Я думаю, что это блестяще.
My thoughts are that's brilliant.
Показать ещё примеры для «this brilliant»...
advertisement

это блестяще — that shiny

— Этим блестящим клинком.
That shiny blade.
Итак, разве это не чудо, что наше поколение сможет прикоснуться к этому блестящему пузырю своими руками?
Now, isn't it a miracle that we're the generation that's gonna touch that shiny bubble with our own two hands?
Эта блестящая рубаха, моя.
That shiny shirt, that's mine.
Тебе не нравится этот блестящий значок?
You don't like that shiny badge?
которая подарила тебе этот блестящий камень?
Hey, who's that pretty girl who gifted you that shiny rock?
Показать ещё примеры для «that shiny»...
advertisement

это блестяще — it's brilliant

— Я. Я думаю, это блестяще.
— I am. I think it's brilliant.
Позволь мне. О, это блестяще.
Let me— Oh, it's brilliant.
Это блестяще, Ник.
It's brilliant, Nick.
Да, да, это блестяще, как и всё что я когда-либо делал.
Yeah, yeah, it's brilliant, just like everything else I've ever done.
— Это блестяще.
— It's brilliant.
Показать ещё примеры для «it's brilliant»...
advertisement

это блестяще — that's brilliant

О, Карлитос, это блестяще, самая замечательная идея из всех.
Oh Carlitos, that's brilliant, the greatest idea ever
Это блестяще, Гарри. Блестяще!
That's brilliant, Harry.
Крейги, Крейги, это блестяще.
Oh, Craigy. Craigy, that's brilliant. Oh.
— Это блестящий план.
— Oh, that's brilliant.
Это блестяще.
— That's brilliant.
Показать ещё примеры для «that's brilliant»...