was able to track down — перевод на русский

was able to track down — смогли найти

She was able to track down your old phone records.
Она смогла найти старые записи твоих звонков.
And I was able to track down the address where he receives it.
И я смог найти адрес, на который приходят чеки.
Okay, if Broadsky has an inside man at the U.S. Marshals' Office, he'd definitely be able to track down Coolidge or the Gravedigger.
Если у Бродски есть свой человек в Службе маршалов, он бы точно смог найти Кулиджа или Могильщика.
Because of you, we were able to track down that ice truck, and we now have an I.D. on the latest victim.
Благодаря вам, мы смогли найти рефрижератор.. ..и выяснить личность последней жертвы.
advertisement

was able to track down — удалось отследить

We were able to track down where those calls came from. And there was a coin-operated phone in the laundromat.
Нам удалось отследить, откуда был совершён звонок — из таксофона в прачечной.
We were able to track down an intelligence report he wrote.
Нам удалось отследить написанное им разведдонесение.
So I was able to track down paperwork from a surgical supply company verifying Valentine's heart transplant.
Мне удалось отследить документы компании-поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.
advertisement

was able to track down — отследить

Shouldn't we be able to track down a birth certificate for one of them?
А мы не можем отследить свидетельство о рождении одного из них?
But I might be able to track down which gun he's got.
Но могу отследить, какие винтовки взял именно он.
Records show that she has one, but we haven't been able to track one down.
Судя по записям, он у нее был, но мы не можем его отследить.
advertisement

was able to track down — смог выследить

I was able to track down all of the paparazzi...
Я смогла выследить всех папарацци...
Why don't you just be grateful sheriff Forbes was able to track down the car after you let them, uh...
Почему бы тебе просто не поблагодарить шерифа Форбс за то, что она смогла выследить машину, после того, как они...
Kind of like how Lex was able to track down Lucas.
Вроде того, как Лекс смог выследить Лукаса. Хaхa.

was able to track down — так и не нашли её

But I was able to track down your daughter.
Но я нашла вашу дочь.
The only family member we were able to track down was his father, who, by the way, never reported his son missing.
Единственный член семьи, которого мы нашли — его отец, который так и не заявил о пропаже сына.
Haven't been able to track down any family.
Мы так и не нашли ее родственников.

was able to track down — смог отследить

Oh, if you can get the serial numbers, then Booth should be able to track down where it was sold.
Если ты сможешь узнать серийный номер, Бут сможет отследить, где его купили.
Karen, do you have a list of the subsidiaries you were able to track down through their check?
Карен, у тебя сохранился список филиалов, которые ты смогла отследить при помощи чека?
I was able to track down the adoptive family Through your mother's lawyer, Mrs. Bass.
Я смог отследить приемную семью с помощью юриста вашей матери, миссис Басс.

was able to track down — удалось разыскать

yeah, i was able to track down the family That he lived with when he was a student.
— Да, мне удалось разыскать семью, с которой он жил, когда был студентом.
Anyway, I was able to track down the manufacturer of the key we found at Matt's house.
В любом случае, мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.

was able to track down — смогла разыскать

I was able to track down versions of our old furniture, and even found replicas of all the knickknacks that burned in the fire.
Я смог разыскать модели нашей старой мебели и даже нашёл копии безделушек, которые сгорели в пожаре.
Earlier today, ACN producer Maggie Jordan was able to track down a former wrestling teammate of the second suspect.
Ранее, продюсер ACN, Мэгги Джордан смогла разыскать бывшего члена команды по борьбе, знакомого со вторым подозреваемым.

was able to track down — я отследил

I was able to track down cell phone footage of her latest act of heroism--
Я отследил съёмки телефоном, которые сделали во время её последнего героизма...
I was able to track down the local bookie for the...
Я отследил местного букмекера...

was able to track down — другие примеры

We've been able to track down most of the data you asked for.
Мы получили ответы почти на все ваши вопросы.
I was able to track down that name Mariel with the number that you called in.
Мы выяснили, кто такая Мариел через этот номер.
There's only a partial social. But we should be able to track down his next of kin through the school.
Тут только бесплатная часть программы обучения, но мы должны быть в состоянии отследить его ближайших родственников через школу.
We were able to track down the addresses of each Marine who was on Korby's unit in the area the night of the murder.
Мы смогли определить адрес каждого морпеха из подразделения Корби, который был поблизости в ночь убийства. Шесть попаданий.
And I was able to track down a few new things from your past.
И я узнал кое-что новое о тебе.
Показать ещё примеры...