смогла разыскать — перевод на английский

was able to track down
can find
couldn't get ahold
been able to find
can track us down

смогла разыскать — was able to track down

Я смог разыскать модели нашей старой мебели и даже нашёл копии безделушек, которые сгорели в пожаре.

I was able to track down versions of our old furniture, and even found replicas of all the knickknacks that burned in the fire.

Ранее, продюсер ACN, Мэгги Джордан смогла разыскать бывшего члена команды по борьбе, знакомого со вторым подозреваемым.

Earlier today, ACN producer Maggie Jordan was able to track down a former wrestling teammate of the second suspect.

Вы сможете разыскать ее?

Have you been able to track it down?

смогла разыскать — can find

Ну вот, имя твоё я теперь знаю. Если что, и их смогу разыскать.

Now I know your name, I can find them too.

Хосе, свяжись с ЦРУ, посмотрим, какие активы ты сможешь разыскать.

Jose, reach out to CIA, see what assets you can find.

Найдите транспорт и привезите нам морфин, пенициллин и все средства первой помощи, которые сможете разыскать!

Commandeer a car and bring all the medication you can find to me.

смогла разыскать — couldn't get ahold

Но я не смогла разыскать тебя.

But I just couldn't get ahold of you.

Его не смогли разыскать.

Couldn't get ahold of him.

смогла разыскать — been able to find

Уилл, как сообщалось ранее, сегодня мы смогли разыскать 20 летнего парня по имени Джо, но, как вы и упомянули, это не его настоящее имя.

Will, earlier today, we were able to find a 20-year-old man whom we'll call Joe, but as you mentioned in your intro, that's not his real name.

— Значит, вы так и не смогли разыскать мистера Макдермота?

Then you haven't been able to find Mr. McDermott? No, not yet.

смогла разыскать — can track us down

Если мы сможем разыскать ее, она может привести нас к нему.

If we can track her down, she may lead us to him.

Без убежища Альянс сможет разыскать нас и всех уничтожить.

Without a place to hide, the Alliance can track us down and kill us all.

смогла разыскать — другие примеры

Наверное, мы не сможем разыскать эту миссис Мидлтон, сержант.

We don't seem abble to find ms. Middleton, sarge.

Что значит не сможем разыскать?

What you mean, can't find her?

К тому же он настолько стимулировал серые клеточки, что я смог разыскать ваш велосипед.

Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.

И мы всегда сможем разыскать тебя в толпе.

And we'll always be able to spot you in a crowd.

Когда мы вернемся, ты сможешь разыскать его.

When we get back, you should look him up.

Показать ещё примеры...