can track us down — перевод на русский

can track us down — можем выследить их

We can track them down faster.
Мы можем выследить их быстрее..
No, we can track them down!
— Нет, мы можем выследить их!
I know people who can track you down and hurt you so much you'll be begging them to finish you off.
Я знаю людей, которые могут выследить тебя и причинить тебе такую боль, что ты будешь молить их прикончить тебя поскорее
You can track them down, the murderers.
Вы можете выследить их, убийц.
advertisement

can track us down — её найдём

Nash, would you, uh, see if you can track him down?
Нэш, попробуй его найти.
You and Rigsby see if you can track her down.
Ты и Ригсби постараетесь найти её по базе.
Right now, i want to find out more about this chloe sullivan So we can track her down.
Нет, сейчас нужно побольше узнать про Хлои Саливан чтобы её найти.
Hopefully we can track her down.
Надеюсь, мы ее найдем.
advertisement

can track us down — сможет разыскать нас

We can track it down.
Мы сможем его разыскать.
If we can track her down, she may lead us to him.
Если мы сможем разыскать ее, она может привести нас к нему.
Without a place to hide, the Alliance can track us down and kill us all.
Без убежища Альянс сможет разыскать нас и всех уничтожить.
advertisement

can track us down — сможем выследить его

But I need to find a link to his captors so that I can track him down.
Но мне нужно найти зацепки к его похитителям, чтобы я смогла его выследить.
I can track them down.
Я смогу их выследить.
If he gets away we can track him down later with a howitzer or something.
Если он скроется, мы сможем выследить его позже прихватим с собой гаубицу.

can track us down — могут разыскать нас

The extent of us working together will be you providing me with Ultra resources so I can track him down.
Наша совместная работа будет обеспечена мной, вместе с ресурсами Ультра так что я могу разыскать его.
Well, we can track him down.
Ну, мы можем разыскать его.
But they can track us down.
Но они могут разыскать нас.

can track us down — могу его отследить

Amaro, Rollins, see if you can track it down.
Амаро, Роллинз, можете ли вы отследить его?
Think you can track her down?
Думаешь, ты можешь её отследить?
Naismith, if I can track him down...
Нейсмит, я могу его отследить...

can track us down — можно ли его найти

See if you can track them down. Yes, sir.
— Посмотри, можно ли их найти.
Right, I'll put in a few calls, see if I can track him down.
Хорошо, попробую сделать пару звонков и узнаю, можно ли его найти. — Правда? Да.

can track us down — смогу его найти

What about giving us the client's name so we can track him down that way?
Как зовут этого клиента? Может через него мы сможем его найти?
I-I think I can track him down.
Думаю, я смогу его найти.

can track us down — другие примеры

I'll see if I can track him down.
Попробую отыскать его.
But they can track us down like a bloodhound.
Но они могут нас водить как ищейка.
— High school kids can track you down.
Даже ребята из средней школы смогут выследитьть тебя.
Madam Suliman can track us down here in no time.
Учитель Салиман быстро найдёт этот волшебный замок.
In case it ever gets lost or stolen, you can track it down.
Если серёжки будут украдены или потеряны, их можно было бы отследить.
Показать ещё примеры...