сможем выследить его — перевод на английский

сможем выследить его — can track him down

Мы смогли выследить его до реки, но дождь усложняет поиски.

Tracked him down to the river, but the rain's making it hard.

Потому что тогда я смогу выследить их.

So I can track them.

Может, мы сможем выследить его отсюда.

Maybe we can track him from here.

Если он скроется, мы сможем выследить его позже прихватим с собой гаубицу.

If he gets away we can track him down later with a howitzer or something.

Пока на нем одеты эти ботинки, мы сможем выследить его, куда бы он не пошел.

As long as he keeps those shoes on, we should be able to track him wherever he goes.

Я смогу выследить его до того места, куда он увез тело.

I should be able to track him to wherever he took the body.

Мои люди так и не смогли выследить его.

My security people haven't been able to track him down.

Теперь мы сможем выследить их и остановить.

Now we can hunt them and stop them.

Кэвин, послушай, если нам удасться вытянуть из Кроули имена всех демонов, которые ему прислуживали. Мы сможем выследить их... Всех.

Kevin, look, if we can get Crowley to give us the name of every demon he's got topside, we can hunt them down -— all of them.

И настоящая помощь — просто вспомнить лицо того человека. Тогда мы сможем выследить его, спланировать свои действия и положить этому конец.

Yeah, and I think that it could help if I could just remember the face of that man, so we could somehow track him down and set the record straight

Мы сможем выследить его, пока он не отравил снова.

We could track this guy down before he hits again.

Он хочет, чтобы мы поймали этих ребят, и они не смогли выследить его задницу снова.

He wants us to bust those guys so they can't track his ass down again.

Потому что пока они думают, что могут сбежать, мы сможем выследить их пособников снаружи!

Because so long as they think they have a chance of escape, we can ferret out their co-conspirators on the outside!