want to stop — перевод на русский

want to stop — хочешь остановить

If you want to stop us, try.
Если хочешь остановить нас, попробуй.
If you want to stop Angel,...
Но если хочешь остановить Энджела...
If you want to stop him, do it yourself.
Если Ты хочешь остановить его, сделай это сам.
You had possibilities. But you want to stop progress to save the Earth.
Ради спасения земли ты хочешь остановить прогресс?
You want to stop what?
Что ты хочешь остановить?
Показать ещё примеры для «хочешь остановить»...
advertisement

want to stop — хочешь остановиться

Whoa! You want to stop It already?
Может, уже хочешь остановиться?
It is you who want to stop, right?
Только ты один хочешь остановиться.
Yo, House, you want to stop by the library?
Эй, Хаус, хочешь остановиться около библиотеки?
So if you want to stop...
Так что, если ты хочешь остановиться... — Я?
You want to stop and eat?
Ты хочешь остановиться и поесть?
Показать ещё примеры для «хочешь остановиться»...
advertisement

want to stop — хочу прекратить

I want to stop looking.
Я хочу прекратить искать.
I want to stop.
Я хочу прекратить.
I want to stop this completely.
Я хочу прекратить это полностью.
I want to stop doing this.
Хочу прекратить делать это.
I also want to stop our discussion over prices.
Также я хочу прекратить дискуссии о цене.
Показать ещё примеры для «хочу прекратить»...
advertisement

want to stop — хочу перестать

I want to stop running like a man late for an appointment afraid to look back, or to look forward.
Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад.
I want to stop running.
Хочу перестать скрываться.
I want to stop hearing that answer soon.
Я хочу перестать слышать этот ответ.
I want to stop running.
Хочу перестать сбегать.
I want to stop breaking my wife's heart.
Я хочу перестать разбивать сердце моей жены.
Показать ещё примеры для «хочу перестать»...

want to stop — хотел зайти

I just wanted to stop by and make sure you were okay. See you later.
Я просто хотел зайти и убедиться, что ты в порядке.
Just kind of wanted to stop by, you know?
Просто хотел зайти, понимаешь?
You know, Bender, he really wanted to stop by and, you know, see you.
Бендер хотел зайти... посмотреть на тебя.
Look, I just wanted to stop by, basically.
В общем,.. я хотел зайти...
I just wanted to stop byand... are you leaving me,marvin mcfadden?
Я просто хотел зайти перед... Ты бросаешь меня, Марвин МакФаден?
Показать ещё примеры для «хотел зайти»...

want to stop — хочу

I want to stop her suffering.
Я не хочу, чтобы она мучалась.
I want to stop hurting.
Я не хочу страдать.
No. No, I don't want to stop.
Нет, не хочу, просто...
I want to stop by to see mom first.
Я хочу сначала увидеться с мамой.
Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.
Пошли уже, я хочу в аптеку заехать, прикупить ещё подводки для глаз
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to stop — хочу останавливаться

I never want to stop.
— Не хочу останавливаться.
I don't want to stop midway.
Я не хочу останавливаться на полпути.
# I don't want to stop at all
# Я вообще не хочу останавливаться
I don't want to stop.
А я не хочу останавливаться.
N-No, I don't want to stop.
Н-нет, я не хочу останавливаться.
Показать ещё примеры для «хочу останавливаться»...

want to stop — хочу прекращать

I didn't want to stop.
Я и не хочу прекращать.
Billy, I don't want to stop with the counseling.
Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.
I don't want to stop seeing you but...
Я не хочу прекращать встречаться с тобой, но...
I don't want to stop drinking or eating or do any exercise.
Я не хочу прекращать пить и есть или делать какие-то упражнения.
No, I don't want to stop teaching.
Я не хочу прекращать преподавать.
Показать ещё примеры для «хочу прекращать»...

want to stop — надо остановить

I am gonna go on, and if you want to stop me, bring it on.
Я буду вести новости, и только попробуйте меня остановить.
Maybe they wanted to stop it on a specific time and date.
Может быть, остановить их на определённом времени и дате.
Now I want to stop it.
Теперь я вижу. Его надо остановить.
I want to stop what's next.
Надо остановить его.
You don't want to stop me, that's why she will die.
[Изменённый голос] Ты не остановил меня — ей конец.
Показать ещё примеры для «надо остановить»...

want to stop — остановимся

Want to stop?
Хочешь, остановимся?
Want to stop by your house, check in with your family?
Хочешь, остановимся у твоего дома, проверишь как там семья?
Do you want to stop off and get something?
Может, остановимся где-нибудь и перекусите?
Do you want to stop somewhere?
Может, остановимся где-нибудь?
Do you want to stop?
Мы можем остановиться.
Показать ещё примеры для «остановимся»...