хочу перестать — перевод на английский

хочу перестать — want to stop

Я хочу перестать бегать туда-сюда, как человек, постоянно всюду опаздывающий бояться смотреть вперед или оглядываться назад.

I want to stop running like a man late for an appointment afraid to look back, or to look forward.

Ты должно быть хочешь перестать пытаться быть слишком милой.

You might want to stop trying to cute things up.

Я хочу перестать причинять людям боль!

I want to stop hurting people!

Ты хочешь перестать притворяться и почувствовать что-то на самом деле?

You want to stop acting and actually feel?

А если ты хочешь перестать убегать?

What if you want to stop running?

Показать ещё примеры для «want to stop»...

Я хочу перестать стоять на одном мести и начать двигаться вперед.

I wanna stop standing still and move forward. I wanna come with you.

— Я хочу перестать пропускать школу.

— I wanna stop missing school.

Я хочу перестать терять людей, которых мы любим.

I wanna stop losing people we love.

— И я хочу перестать ходить к психиатру.

— And I wanna stop going to the shrink, too.

Дело в том, что я хочу перестать брать алименты.

The point is I wanna stop taking alimony.

Показать ещё примеры для «wanna stop»...

После того, как София уехала, я хотел перестать думать о ней и поехал на охоту.

After Sophia left, I wanted to take my mind off her so I went for a hunt.

потому что она хотела перестать бояться волка, и хотела чтобы я её любила.

It's because she wanted to get over being scared of the wolf, and she wanted me to love her.

Но за прошедшие несколько дней мне стало ясно что награда, которую мы хотели перестала быть наградой для него и стала помехой.

But over the past few days, it's become clear to me that the prize we both wanted is becoming less a prize to him and more an obstacle.

Я хочу перестать переживать каждый раз Спасение Деймона

I want off the emotional roller coaster that is Damon's redemption.

Хочешь перестать думать о Рейчел, попробуй почитать показания Скотти.

If you want to keep your mind off Rachel, try reading Scottie's deposition.

Показать ещё примеры для «wanted to»...