хочешь остановиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь остановиться»
хочешь остановиться — want to stop
Где-нибудь я хочу остановиться и найти какого-нибудь ребенка.
At some point or another, I want to stop and get hold of a child.
Я просто... Я хочу остановиться.
I just want to stop.
— Ты хочешь остановится?
— You want to stop?
Я хочу остановиться.
I want to stop. I just... Okay.
Я просто хочу остановиться.
I just want to stop.
Показать ещё примеры для «want to stop»...
advertisement
хочешь остановиться — wanna stop
— Если только ты не хочешь остановиться.
Unless you wanna stop. No.
Вы хотите остановиться?
You wanna stop?
Я хочу остановиться.
— I wanna stop.
Ты хочешь остановиться, вернуться, чтобы забрать номера, стереть пальцы и взять записи?
You wanna stop in the middle of our getaway so you can grab your plates, wipe your prints and grab some files?
Есть ли вы хотите остановиться?
Does it make you wanna stop?
Показать ещё примеры для «wanna stop»...
advertisement
хочешь остановиться — wanted to stay
И тут заявилась Мередит, и сказала, что хочет остановится в лофте.
And then Meredith showed up, and she said she wanted to stay in the loft.
Я всегда хотел остановиться в подобном месте.
I always wanted to stay in a place like this.
Плюс я всегда хотела остановиться в Clarion.
Plus, I've always wanted to stay at this Clarion.
Ну, я всегда хотела остановиться в Федерал в Провиденс.
Well, I've always wanted to stay at the Federal in Providence.
— Нет, я хочу остановиться на этой теме ненадолго.
— No, I want to stay with this.
Показать ещё примеры для «wanted to stay»...
advertisement
хочешь остановиться — like to stop
— В таком случае, я хочу остановиться, ОК?
— I'd like to stop, then. OK?
Скажем так, я бы хотел остановиться и кое-что починить, но это не самый безопасный район города для остановки.
Well, I'd like to stop and make some repairs, but this isn't a particularly safe part of town to pull over.
Я просто всегда хотел остановиться у школы и порадовать своё эго.
Every now and then I like to stop at high schools and get a little ego boost.
Где бы ты хотела остановиться ненадолго?
Where'd you like to stop for a while?
— Хотите остановиться?
— Stop it.
Показать ещё примеры для «like to stop»...
хочешь остановиться — want to
Но я хочу остановиться на идее, о которой мы узнали сегодня.
But I want to focus for a moment on one project we heard today.
Но я бы хотел остановиться на западной антарктике, она показательна с точки зрения сочетания наземного и плавучего льда.
But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about land-based ice and sea-based ice.
Я хочу остановиться — мой долгожданный берег.
I want to hang up my cape.
Есть причина, почему я хочу остановиться на хаки.
God, here's the reason why I want to go with the khaki.
Нам нужно кодовое слово или фраза, чтобы мы знали, что ты хочешь остановиться.
Now we need a safe word or a phrase so we know you'll want to be extracted.
Показать ещё примеры для «want to»...
хочешь остановиться — 'd like to stay
Я бы хотел остановиться на истории с Ренци.
Oh, I'd like to stay with the Rienzi story.
Да, я хочу остановиться в номере 1408.
Yeah, I'd like to stay in room 1408 please.
Я хочу остановиться на этом опросе.
I'd like to stay with this exit poll.
Ее полета в Рим, или... может, где она хотела остановиться?
Her flight to Rome or maybe where she was gonna be staying? She e-mailed me one.
Она хотела остановиться всего на несколько дней... но осталась намного дольше.
She was to stay just a few days... but stayed much longer.
Показать ещё примеры для «'d like to stay»...
хочешь остановиться — would you like to stop
О, отель хочешь остановиться не надолго?
Oh, a hotel. Would you like to stop overnight?
Хотите остановиться здесь?
Would you like to stop here?
— Нет, Леонард хочет остановиться.
— No, Leonard said he would like to stop.
— Хочешь остановиться?
— Would you stop?
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind.