vehicle — перевод на русский

/ˈviːɪkl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Vehicle» на русский язык переводится как «транспортное средство» или «автомобиль».

Пример. He parked his vehicle in the garage. // Он припарковал свое транспортное средство в гараже.

vehicle — транспортное средство

Whose name was the vehicle registered?
На чье имя зарегистрировано транспортное средство?
I know I only have a humble vehicle...
Я понимаю, мое транспортное средство не очень удобное, но...
Unidentified vehicle approaching through convoy, General.
Неопознанное транспортное средство прорывается сквозь конвой, генерал.
Constantly refining old techniques and inventing new ones he gradually raised the rocket from a dangerous toy and set it on its way to becoming an interplanetary vehicle.
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство.
This your vehicle?
Это ваше транспортное средство?
Показать ещё примеры для «транспортное средство»...
advertisement

vehicle — автомобиль

Vehicle Star 6476 N-59... Has begun moving toward La Place du Trocadero.
Автомобиль «Стар» 6476 № 59 начал движение в сторону площади Трокадеро.
Vehicle Star 6476 N-59 just passed us, headed in the direction of the Port de Saint Clou.
Автомобиль «Стар» 6476 № 59 только что проехал мимо нас, направляется в сторону Порта де Сан-Клу.
Vehicle Star 6476 N-59 passing the Port de Saint Clou.
Автомобиль «Стар» 6476 № 59 проезжает Порт де Сан Клу.
Star vehicle lost.
Автомобиль «Стар» упустили.
Until then no self-propelled vehicle could take the road Unless it was preceded by a man on foot And carrying a red flag.
До этого автомобиль не мог двигаться по дороге если перед ним не шёл человек с красным флагом.
Показать ещё примеры для «автомобиль»...
advertisement

vehicle — машины

— Those you left at the vehicle.
Те, которых вы оставили у машины.
— Look, boss. Such a vehicles are generally very difficult to sell.
— Послушайте, хозяин, такие машины вообще очень трудно продать.
He can steal an energy source for his vehicle so he can escape from me.
Он может украсть энергетический ресурс для своей машины и скрыться.
Alma, you are the master of your vehicle.
Альма, ты хозяйка своей машины.
We have to get our fire truck there and the emergency vehicles.
У нас есть пожарные машины и машины скорой помощи.
Показать ещё примеры для «машины»...
advertisement

vehicle — транспорт

You passed it! This is a public vehicle.
Это тебе не такси, а общественный транспорт.
I choose my vehicle and I can cross this bridge.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь этот мост.
I choose my vehicle and I can cross any bridge.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь любой мост.
I choose my vehicle and I can cross all bridges.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь все мосты.
I choose my vehicle. I choose my bridge.
Я выбрал свой транспорт, я выбрал свой мост.
Показать ещё примеры для «транспорт»...

vehicle — грузовик

Got a vehicle on the bridge, 50 caliber on board.
На мосту грузовик. В кузове орудие 50-го калибра.
Stop your vehicle immediately!
Немедленно остановите грузовик.
Stop your vehicle!
Остановите грузовик.
Secretary of State Ramsey escaped unharmed. discovered a vehicle in an underground garage loaded with explosives. — -confirmed the death of a security official.
Госсекретарь Рэмси не пострадала обнаружили в подземном гараже Госдепартамента грузовик со взрывчаткой, которой хватило бы, чтобы разнести полгорода бомбу заложил колумбийский террорист по кличке Волк.
— A headache and I got your vehicle.
— Головная боль. И грузовик для вас.
Показать ещё примеры для «грузовик»...

vehicle — корабля

My name is Christopher Pike, commander of the space vehicle Enterprise from a stellar group at the other end of this galaxy.
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля «Энтерпрайз» из звездной группы на другом конце галактики.
My name is Christopher Pike, commander of the space vehicle Enterprise... from the stellar group at the other end of this galaxy.
Меня зовут Кристофер Пайк, командир космического корабля «Энтерпрайз» из звездной группы с другой стороны галактики.
Hull status? — Vehicle shell holding!
— Обшивка корабля держится!
Somebody has been brought out of the vehicle.
Кого-то выводят из корабля.
...and before he reaches his space vehicle to escape...
... и прежде чем он доберется до своего корабля и убежит...
Показать ещё примеры для «корабля»...

vehicle — коляску

Either you buy me the vehicle, or I will die here.
Если вы мне не купите коляску, То я отсюда не сдвинусь до самой смерти.
Look at my vehicle.
Посторожите коляску минутку.
I'll answer for the vehicle, but not for the old man.
— А Вы что думаете? За коляску я отвечаю, Я вот за старика...
On my vehicle.
— Куда? — В коляску
You order a vehicle from him, and then you don't show up anymore.
Почему? Потому что, Вы заказываете коляску, А потом даже не идете посмотреть на нее...
Показать ещё примеры для «коляску»...

vehicle — фургон

Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.
These kids say the vehicle chased them doing over 100, go ahead.
Ребята сказали, что фургон разгоняется до сотни. Прием.
So, run a trace on the vehicle.
Так отследи сам фургон...
We traced it to a stolen vehicle that was found abandoned near the estuary.
Фургон был ворованным,мы нашли его брошенным у дельты реки.
Is a van a commercial vehicle?
Это грузовой фургон?
Показать ещё примеры для «фургон»...

vehicle — авто

Or that he drove one of two vehicles, a Maserati and a Range Rover?
Или, что он ездил на одном из двух авто, Мазератти и Рейндж Ровере?
We tried it as a vehicle registration, FLA 178, but nothing doing.
Искали регистрационный номер авто ФЛА 178, но не вышло.
Todd Kramer, Caucasian, 20s, was driving at an accelerated rate, lost control of his vehicle, flipped into the ditch, and is now in a coma.
Тод Крамер, белый, 20 лет, ехал с большой скоростью, не справился с управлением своего авто, слетел в канаву и теперь в коме.
— Itamar Ben-Gal's vehicle of the revolution -
РЕВОЛЮЦИОННОЕ АВТО ИТАМАРА БЕН-ГАЛЯ
You gotta move this vehicle, tow truck's behind me.
Вам нужно отогнать авто, следуйте за мной.
Показать ещё примеры для «авто»...

vehicle — тачка

Well, I know a muscle car is any off-the-line street vehicle... with a horsepower-to-weight diviser of 18 or above.
Ну например я знаю, что у прокачанной тачки, её мощность больше веса раз в восемнадцать.
Flood that grid and look for suspect vehicles.
Мчите на этот участок и ищите тачки подозреваемых.
Our vehicles camped out there look like a giant «vacancy» sign.
— Хорошо, а то наши тачки стоят там как огромное приглашение.
I'm vehicle registration.
Я тачки регистрирую.
Everything about this shooter, Jack... the way he was dressed, the pricey vehicle, even the way he shot David Taylor.
Джек, вот как нападавший оделся, дорогая тачка, как он в Дэвида стрелял...
Показать ещё примеры для «тачка»...