valuable — перевод на русский

/ˈvæljʊəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «valuable» переводится как «ценный» или «драгоценный».

valuable — ценный

— Is it valuable?
— Очень ценный?
Not valuable.
Не ценный.
This is a valuable Chinese rug.
Это ценный китайский ковер.
My ship is very valuable, remember?
Мой корабль очень ценный, помните?
Between the three of you, you had stolen the Taranium the most valuable mineral in the universe.
Между нами, вы украли Тараниум самый ценный минерал во вселенной.
Показать ещё примеры для «ценный»...
advertisement

valuable — драгоценное

Then you better leave at once, and waste no more of your valuable time.
Тогда иди, и больше не тратить впустую драгоценное время.
Wendell Scott could have been making up valuable time if he had not had to pit.
Венделл Скотт мог бы заработать драгоценное время, если бы ему не пришлось ехать в пит.
Since I have taken valuable time... to fill this basin with a little water... why not share it with me?
Раз уж я потратил драгоценное время, чтобы налить в эту ванну немного воды, почему бы не разделить ее со мной?
How dare you barge in here and take up my valuable time!
— Но старина! — Как ты смеешь отнимать мое драгоценное время?
And you will lose valuable time if you go looking.
И Вы потеряете драгоценное время, если будете раздумывать.
Показать ещё примеры для «драгоценное»...
advertisement

valuable — ценности

Have you any stocks and bonds, real estate, valuables of any kind?
У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?
Valuables, of course.
Ценности, конечно.
Any valuables to deposit, Sir Richard?
Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?
Do you have any valuables?
У вас есть какие либо ценности?
You check your valuables and sign the register.
Вы можете сдать ценности и зарегистрироваться.
Показать ещё примеры для «ценности»...
advertisement

valuable — важный

My honest opinion is valuable, huh?
Разве мое мнение не важно?
What is valuable is understanding what it was.
Важно понять, что в ней было особенного.
What we have is valuable to him.
У нас есть то, что для него важно.
You know how valuable that is now?
Знаешь, как сейчас это важно?
Fresh vegetables are almost as valuable as fresh meat these days.
Сегодня свежие овощи — это так же важно, как и мясо.
Показать ещё примеры для «важный»...

valuable — дорого

No, it is too valuable.
Нет, это слишком дорого.
As valuable as your sons?
Так же дорого, как жизнь ваших сыновей?
Do you realize how valuable that record collection is?
Вы хоть понимаете, как дорого эта коллекция пластинок стоит?
My time is far too valuable to waste on rubbish like that.
Моё время слишком дорого, чтобы тратить его на подобный вздор.
— Is it very valuable?
— А стоит она дорого?
Показать ещё примеры для «дорого»...

valuable — полезен

Rain is valuable.
А дождь очень полезен.
Or think someone trained by me would be valuable to you.
Я думаю, кого я обучил, будет вам полезен.
He can be valuable if we give him the chance.
Он может быть полезен, если мы дадим ему шанс.
You have proven valuable asset against the Romans.
Ты оказался полезен в войне против римлян.
What do you got so valuable you got protect?
Чем ты так полезен, чтобы защищать тебя?
Показать ещё примеры для «полезен»...

valuable — ценные вещи

You needs all your valuables to sell for that tax money.
Вам надо продать ценные вещи, чтобы набрать денег на налог.
— Anything valuable? -No.
— В чемоданчике были ценные вещи?
Please collect your valuables, lock your cars... and proceed in an orderly fashion back to New Jersey.
Пожалуйста, возьмите ценные вещи, закройте машины... и один за другим идите в сторону Нью Джерси.
Valuables?
— Ценные вещи?
All your valuables, I suppose.
Там, наверное, ценные вещи.
Показать ещё примеры для «ценные вещи»...

valuable — очень ценный

You are a valuable member of the team.
Ты очень ценный член нашей команды.
— access to every area of the hospital. — Valuable badge to have.
Очень ценный пропуск.
the most valuable, in fact.
и он самом деле, очень ценный.
If you're still keeping it now that swords are illegal, that means it's valuable.
Раз ты хранишь его даже после запрета на ношение мечей, значит, он очень ценный.
— It's a valuable lesson.
Это очень ценный урок.
Показать ещё примеры для «очень ценный»...

valuable — драгоценности

I shall call back on the way, so have the gold and valuables ready for me.
Заеду позже, приготовьте золото и драгоценности.
Some very valuable jewels have gone missing.
Драгоценности пропали.
— My valuables are here.
— Здесь мои драгоценности.
The valuables...
Драгоценности...
It turned out that in this chair bourgeois hid valuables.
Оказалось, в этом стуле буржуями были спрятаны драгоценности.
Показать ещё примеры для «драгоценности»...

valuable — стоит

— And it has become much more valuable.
Больших денег стоит.
This is imperial jade, So each statue on its own is relatively valuable.
Это императорский нефрит, так что каждая статуэтка немало стоит и по отдельности.
Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.
Я считаю, что некоторые части её тела стоит изучить, и я мог бы заменить их, сохранив массу.
All antiquities are valuable.
— Много стоит?
Whatever it was, we must assume it valuable.
Какова бы ни была мы должны предположить, что это стоит.
Показать ещё примеры для «стоит»...