truck — перевод на русский

/trʌk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «truck» переводится как «грузовик».

truck — грузовик

You'll be backing up that truck of yours at the bank every day.
Будешь отправлять свой грузовик в банк каждый день.
I'll send a truck right down there.
Пришлю грузовик прямо туда.
— David, it's the zoo truck. — Is it?
Это грузовик из зоопарка.
Soon as your truck's paid for, you'll need another one.
Выплатишь за один грузовик, заставят выплачивать за другой.
Tell me, Farnsworth, do the Fabrinis owe you any dough on that truck?
Братья Фабрини должны нам что-нибудь за грузовик?
Показать ещё примеры для «грузовик»...

truck — машина

But a good guy don't pay no attention to what some heel makes him stick on his truck.
Но мало ли что негодяи заставляют хорошего человека клеить на машину.
We gotta get the truck loaded.
Нужно загружать машину.
Either you pay or I take the truck!
Или плати,или мы забираем машину!
What do you say we throw this monkey over the truck?
— Джо,может зашвырнем его за машину? — Неплохая идея.
Enough to drive a truck.
Чтобы вести машину, да.
Показать ещё примеры для «машина»...

truck — фургон

What's that, Butkus, huh? Whose truck is this?
Что это за фургон, Боткус?
Oh, Axel! Here is your truck back.
Не нужен мне твой фургон.
Hey, where are you taking this tow truck? Where are you going with our van?
Куда ты фургон тянешь-то, а?
Truck looks great.
Вот это фургон!
— Whoever took that truck is here.
— Здесь находятся те, что взяли фургон.
Показать ещё примеры для «фургон»...

truck — пикап

Your truck?
Пикап?
Pete, the Log Lady did not steal your truck.
Пит, Леди-С-Поленом не угоняла твой пикап.
Where's my truck?
Где мой пикап?
Pete, Windom Earle stole your truck.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
You can have my truck.
Можешь взять мой пикап.
Показать ещё примеры для «пикап»...

truck — расчёт

So, are you still in charge of our truck, or do I have to go around you and talk to Boden?
Так ты всё ещё отвечаешь за наш расчёт, или мне стоит обратиться напрямую к Бодену?
First truck on the scene's in charge.
Первый расчет на пожаре — главный.
Pack up your truck. Leave the area.
Собирай свой расчет и покинь территорию.
Truck, Squad, resume search and rescue.
Расчёт, Спасатель, возобновить поиск.
— Truck.
— Расчёт.
Показать ещё примеры для «расчёт»...

truck — эвакуатор

I have to call a tow truck.
Черт! Мне нужно вызвать эвакуатор.
I'm sorry, you know, I'm gonna have to dash if I'm gonna beat that tow truck.
Простите, мне надо спешить если я хочу опередить этот эвакуатор.
For the tow truck.
Эвакуатор.
Maybe the tow truck is waiting.
Возможно, эвакуатор уже ждет.
I need a tow truck.
Я хочу вызвать эвакуатор.
Показать ещё примеры для «эвакуатор»...

truck — грузовичок

See that truck?
Видишь этот грузовичок?
The supply truck... will break down on the way to Pontgibaud.
Грузовичок с припасами сломался по дороге из Монжебо.
Sir, I'd like to buy your truck. It's an emergency.
Сэр, можно купить ваш грузовичок?
I pick you up, put you in my truck, take you where it's safe.
Я тебя подбираю, сажу в грузовичок, везу тебя в безопасное место.
A toy truck.
Грузовичок на батарейках... и гармошку...
Показать ещё примеры для «грузовичок»...

truck — джип

I'll take my truck.
Я возьму свой джип.
Truck, I ditched that shit up off Cold Spring Lane, man.
Я бросил джип на Колд Спринг Лэйн.
Nice truck.
Классный джип.
— Why was your truck parked in the middle of the road?
А почему ваш джип стоит посреди дороги?
— As long as the truck has har pinned she'll stay alive.
Пока джип не оттащат она будет жить.
Показать ещё примеры для «джип»...

truck — фура

They haven't even started loading my truck yet.
Мою фуру ещё не загрузили.
Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
Yeah. Spics in Florida sending the first truck friday.
В пятницу латиносы из Флориды отправляют первую фуру.
If I was hiding a nuke, I'd hide it in a truck loaded full of them.
Если бы я прятал бомбу, я бы положил ее в фуру, забитую бананами.
Показать ещё примеры для «фура»...

truck — мусоровоз

Lucy, I've got a garbage truck here on...
Люси, у меня здесь мусоровоз на...
No, we called a garbage truck.
Нет, мы вызывали мусоровоз!
A garbage truck?
Мусоровоз?
Anyway, Becky got hit by a garbage truck and died almost a year later to the day.
Кстати, Бекки попала под мусоровоз и погибла уже почти год назад.
He told me thathe was gonna get a dump truck, and he was gonna hit herwhen she was coming home.
Сказал, что раздобудет мусоровоз и размажет ее по дороге домой.
Показать ещё примеры для «мусоровоз»...