джип — перевод на английский

Слово «джип» на английский язык переводится как «jeep».

джип — jeep

Приятель сбил его джипом.
Some friend of his ran over him in a jeep.
Только то, что его стащили из моего джипа.
It was stolen out of my Jeep.
Возьмем джип и поедем на Ванзее.
Come on. Let's get the Jeep and drive out to Wannsee.
Я он взял джип рано утром и поехал куда-то.
He took the jeep early this morning and went off somewhere.
Тебе помочь разгрузить джип? Да.
— Do you need help unloading the jeep?
Показать ещё примеры для «jeep»...

джип — truck

Кто были эти двое в джипе, с которыми ты говорил?
Who were those two men in the truck you were talking to? Who are they?
Я возьму свой джип.
I'll take my truck.
Что с джипом?
What is the truck?
Нам нужна другая батарея из джипа.
We need another battery from the truck.
Черт, я бы замкнул эту паршивую сигнализацию... подогнал джип, взломал эту французскую дверь.
Shit, I'd wire that weak-ass thing back on itself... pull the truck up, bust through those French doors.
Показать ещё примеры для «truck»...

джип — suv

Тормоза на джипе твоего отца немного скрипят?
Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit? Yeah.
— Отдали ей джип, чтобы показать все эти нравственные противоречия.
— By giving her the SUV. — Wanting her to confront ambiguities.
Джипы остановились перед входом. Они ждут.
The SUV's are stopped at the entrance.
Согласно первым предположениям, машина с бомбой — минивэн или джип.
And so our early guess... is that the bomb vehicle was a minivan or SUV.
Ее джип пропал.
Her SUV is missing.
Показать ещё примеры для «suv»...

джип — gyp

Но я считаю, в Джипе, даже без его лая, есть нечто особенное.
But, I reckon gyp even without his woof has something special.
Я видел, как мистер Уилкин дрессирует Джипа и Свипа, они просто чудо!
I've seen how Mr. wilkin does it with gyp and sweep. And they're brilliant!
Но некоторые говорят, что плохо то, что Джип не может лаять.
But some people say gyp's no good because he can't bark.
Джип ужасно по нему тоскует.
Gyp here's missing him something bad.
Джип и Свип — как однояйцовые близнецы.
Like identical twins, gyp and sweep.
Показать ещё примеры для «gyp»...

джип — sub

Проверьте все джипы и минивэны, зарегистрированные в штате.
Check all the SUVs and minivans that are registered in the state.
Не только о автомобилях, ещё и о грузовиках, джипах, мопедах и, по какой-то причине, о наладонниках.
Oh, not just cars, no, trucks, SUVs, mopeds and for some reason, Palm Pilots.
Если у меня есть хоть какой-то шанс вернуть Кайла ...я должен убедить людей прекратить ездить на джипах.
Well if I have any chance of getting Kyle back. I have to get people to stop driving SUVs!
Но этот тип используется только в джипах.
But the style is only used in SUVs.
Я только что видела как он и трое парней отъехали от моего дома на трех джипах.
I just saw him and three other guys leave my house in two SUVs.
Показать ещё примеры для «sub»...

джип — drive

Ты вёл джип!
You were driving!
Катим в её джипе, она... она спрашивает: «Какие планы?»
We were driving, and she said, «What do you want to do?»
Всё равно Крысиный Патруль водил джипы и через более глубокие пески.
Whatever, the Rat Patrol drove through deeper sand than this.

джип — humvee

Только мы и наш джип в долине Евфрата.
Just us and a Humvee up by the Euphrates River Valley.
— Пусть будет джип.
It's easier in a Humvee.
— Посади людей в джип. -Что?
Put the people in the Humvee.
Садитесь в джип.
Ride in that Humvee.
В джип!
In the Humvee!
Показать ещё примеры для «humvee»...

джип — land rover

Марков, Брандт, подготовьте джип и радиосвязь!
Marlkov, Brandt, get the open Land Rover with the two-way radio.
Вибрация от джипа лишь ускорило падение.
The vibration of the Land Rover did the rest.
— У Блэкфилда есть мотив, но он скрыл свои следы когда вытаскивал Локфорда из джипа, и очень кстати избавился от гильзы и ДНК.
And...? Blakefield had motive, but he covered his tracks by pulling Lockford out of the Land Rover, and very conveniently covering himself in bullet residue and DNA.
Я предполагаю, что основной вопрос, это что случилось в том джипе?
I suppose the big question is, what happened in that Land Rover?
В том джипе умер лучший офицер, под началом которого я когда-либо служил.
What happened in that Land Rover is the best officer I ever served under died.

джип — vehicle

Миссис Будахас? Ваш муж оказал вооруженное сопротивление и угнал джип.
Your husband commandeered a military vehicle and is armed.
Первый джип в колонне подрывается на самопальной мине-ловушке.
Our lead vehicle was hit with an elevated I.E.D.
Отгоните их джип и отведите в подсобную палатку.
Impound their vehicle, put them in the supply tent.
"Пресс-атташе АОИ сообщает, что армейский джип подорвался на мине,
"IDF has said that a military vehicle drove over a land mine
Чёрный джип «Линкольн-Навигатор» с номерными знаками 4 РСI 315.
Vehicle is described as a black, late-model Lincoln Navigator. California plates, 4 Peter Charles Ida 315.