tone — перевод на русский

/təʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tone» на русский язык можно перевести как «тон» или «оттенок».

tone — тон

Listen carefully to the sentimental tone.
Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный.
It is only your tone that was objectionable.
Просто тон у вас был неприятный.
I have the same tone as before.
У меня тот же тон, что и раньше.
Did you hear that tone of voice?
Ты же слышала его тон?
You are also a hyperthyroidic type, plus a thalamus overfunctioning... and, from the droop of your eyelids and the overstressed tone of your speech... with a manic-depressive tendency.
Вы также склоны к гипертиреозу, плюс, у вас перенапряжены глаза, воспалены веки и предстрессовый тон в вашем голосе, ... с маниакально-депрессивными тенденциями.
Показать ещё примеры для «тон»...
advertisement

tone — оттенок

In this culture, the number 40 takes on an ominous tone.
Термин «кризис среднего возраста» имеет под собой основания. В этой культуре цифра 40 имеет зловещий оттенок.
Okay, good, because I hate that, like, bronzy skin tone.
Слава Богу. Я ненавижу этот бронзовый оттенок кожи.
Your skin tone suggests you might be suffering from arterial hypertension.
Оттенок твоей кожи говорит о том, что ты страдаешь от гипертонии.
It is awfully good, sparkling tone.
Ещё раз! Очень хорошее, красивый оттенок.
So we can compare and contrast the texture and tone.
Так мы сможем выделить и сопоставить текстуру и оттенок.
Показать ещё примеры для «оттенок»...
advertisement

tone — сигнала

If you have business with me, please Leave a message after the tone.
Если у Вас есть заказ для меня, оставьте Ваше сообщение после сигнала.
At the tone, the time will be... 12:00 midnight.
Время сигнала будет означать полночь.
Leave a message for me after the tone.
Оставьте сообщение для меня после сигнала.
Please wait for the tone.
Ждите сигнала, пожалуйста.
Please leave a message after the tone.
Оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала.
Показать ещё примеры для «сигнала»...
advertisement

tone — гудка

Would you leave your name, number and message after the tone?
Оставьте Ваше сообщение или Ваш номер после гудка.
MACHINE: Lucy or Jimmy after the tone.
Люси или Джимми после гудка.
Please leave a message after the tone.
Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка.
Please leave your message after the tone.
Пожалуйста, оставьте свое сообщение после гудка.
— Please leave a message after the tone.
— Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка.
Показать ещё примеры для «гудка»...

tone — голос

— Are you tone deaf?
— У тебя глухой голос?
Her melodic tone sucks you in.
Ее мелодичный голос кружит тебе голову.
Soft tone and sweet smile.
Мягкий голос, милая улыбка.
So I can find my tone.
Ну чтобы я голос свой нашла.
Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice.
Сэр, не повышайте на меня голос.
Показать ещё примеры для «голос»...

tone — звук

Your tone is thin.
Ваш звук тускловат.
One of those needle-hooks of experience which catch the attention when larger matters are at stake and remain in the mind when they are forgotten so that years later it is a bit of gilding, or a certain smell or the tone of a clock ticking, which recall one to a tragedy.
И остаётся в памяти даже когда спустя годы забывается позолота, запах, звук тикающих часов, напоминающих о трагедии.
A healthy ear emits a very faint tone.
Здоровое ухо издает очень слабый звук.
Record the tone the coins make, hang up, get your money back.
Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.
You hear that dial tone?
Слышите этот звук?
Показать ещё примеры для «звук»...

tone — интонация

I liked that warm tone you had in your voice just then.
Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.
Well, I think tone of voice is very important.
Ну, я думаю, что интонация здесь очень важна.
The questions, the tone.
Эти вопросы, интонация.
And yet your protective manner, Your warmish, for you, vocal tone...
А ещё твоя манера защищаться, твоя воинственность, интонация...
Body language, voice tone, all wrong.
Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.
Показать ещё примеры для «интонация»...

tone — тонус

Improved muscle tone, high energy.
Повышенный тонус, энергичны.
Vitals normal, all he needs is a bit of physical therapy to regain muscle tone and coordination.
Жизненные параметры в норме. Все, что ему нужно — небольшая физическая терапия, чтобы восстановить тонус мышц и координацию.
Maybe when she got up, she started to urinate, increased the vagal tone, caused arrhythmia and stopped her heart.
Может, когда она встала, то начала мочиться. Тонус блуждающего нерва увеличился, что вызвало аритмию и остановку сердца.
Just keep in mind astronauts lose a lot of muscle tone in space, so you might have to do most of the heavy lifting.
И на всякий случай, у астронавтов в космосе снижается мышечный тонус, так что возможно тебе придётся поднимать тяжести.
«Muscle tone...»
Мышечный тонус..."
Показать ещё примеры для «тонус»...

tone — рингтон

I bought you a weddingring... tone.
Я купил тебе свадебный рингтон.
And change her ring tone.
И смени её рингтон.
— Hey, Taco, you want a ring tone?
— Эй, Тако, хочешь рингтон?
All right, test my ring tone.
Итак, проверь мой рингтон.
I also have a ring tone for you.
У меня тоже есть рингтон для тебя.
Показать ещё примеры для «рингтон»...

tone — кожи

It suits your skin tone.
Да, под цвет твоей кожи.
What do you make of the skin tone?
Что думаешь о цвете ее кожи?
They share the same skin tone when bobby is sick.
У них совпадает цвет кожи, если Бобби болен.
But... really, like, look at my skin tone.
Но... да ладно, посмотрите на цвет моей кожи.
They look... Amazing with your skin tone.
Они выглядят... потрясающе с твоим цветом кожи.
Показать ещё примеры для «кожи»...