тонус — перевод на английский

тонус — tone

Миссис Касл говорит, гребля очень полезна для физического тонуса.
Mrs. Castle says that rowing is very good to building body tone.
Дыхательная асфиксия с потерей тонуса.
Respiratory apnea with loss of tone.
Идеальный мышечный тонус тоже ей не мешает.
Perfect muscle tone doesn't hurt either.
Я мог бы рассказать о её допамине и серотонине, мог бы рассказать о мышечном тонусе её лап, о мышцах и сухожилиях, но это не включает в себя то, была ли она печальна или радостна.
I could tell you about her dopamine and her seratonin and I could tell you about the muscle tone in her legs and her muscles and tendons, but that doesn't capture that she was either happy or sad.
Жизненные параметры в норме. Все, что ему нужно — небольшая физическая терапия, чтобы восстановить тонус мышц и координацию.
Vitals normal, all he needs is a bit of physical therapy to regain muscle tone and coordination.
Показать ещё примеры для «tone»...

тонус — toe

Ну, что же, рада видеть, что могу держать тебя в тонусе.
— Well, I'm glad to see that I can keep you on your toes.
Встряски делают нас бдительными и держат в тонусе.
Shaking things up keeps us alert and on our toes.
Что ж, продолжай держать его в тонусе, дорогая. Именно так я и делаю.
Well, you got to keep him on his toes, honey.
Она веселая, милая, она безумно умна... такая девушка держит тебя в тонусе.
She's sweet, she's clever as a whip-— The kind of girl that keeps you on your toes.
Мы дорожим нашей молодежью, миссис Басби, и они держат нас в тонусе.
We cherish our young women, Mrs Busby, and they keep us on our toes.
Показать ещё примеры для «toe»...

тонус — focus

Дисциплинирует и держит в тонусе.
It's making me disciplined and focused, and it's...
Это держит их в тонусе.
Keeps them focused.
Ну, это держит меня в тонусе.
Well, it keeps me focused.
Держи его в тонусе.
Keep him focused.
Мне надо оставаться в тонусе и беречь энергию.
Well, I need to stay focused and conserve energy, and that's, you know
Показать ещё примеры для «focus»...