told my secret — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «told my secret»
told my secret — расскажу тебе секрет
I want to tell you a secret.
Я хочу рассказать тебе секрет.
Now, someone was about to tell you a secret.
Ладно, кто-то собирался рассказать тебе секрет.
— Can I tell you a secret?
Рассказать тебе секрет?
Can I tell you a secret?
Рассказать тебе секрет?
Can I tell you a secret?
Могу я рассказать тебе секрет?
Показать ещё примеры для «расскажу тебе секрет»...
advertisement
told my secret — открою тебе секрет
— Let me tell you a secret.
— Открою тебе секрет.
Can I tell you a secret?
Хочешь, открою тебе секрет? Да!
Should I tell you a secret?
Давай я открою тебе секрет?
Hey, Tun, can I tell you a secret?
Тун, открою тебе секрет.
I can tell you a secret then.
Я открою тебе секрет.
Показать ещё примеры для «открою тебе секрет»...
advertisement
told my secret — тебе секрет
— Can I tell you a secret?
Можно открыть тебе секрет?
Can I tell you a secret, though?
Могу я открыть тебе секрет?
Listen, can I tell you a secret?
Послушай, могу я открыть тебе секрет?
Can I tell you a secret?
Могу я открыть тебе секрет?
Can I tell you a secret?
Раскрыть тебе секрет?
Показать ещё примеры для «тебе секрет»...
advertisement
told my secret — скажу тебе по секрету
I'll tell you a secret... It 's a good-luck stone: the muiraquitan.
Скажу тебе по секрету это камень удачи — муиракитан.
I'll tell you a secret...
Скажу тебе по секрету...
I'll tell you a secret.
Скажу тебе по секрету.
I'll tell you a secret. Then you'll be sure
Скажу тебе по секрету, чтобы ты успокоился.
Tell you a secret:
Скажу тебе по секрету:
Показать ещё примеры для «скажу тебе по секрету»...
told my secret — тебе тайну
Claire, can I tell you a secret?
Клэр, могу я открыть тебе тайну?
I must tell you a secret.
Я должна открыть тебе тайну.
Let me tell you a secret.
Позволь открыть тебе тайну.
Can I tell you a secret, Allison?
Можно раскрыть тебе тайну, Эллисон?
(tipsy voice) I will tell you a secret.
— Хочу открыть тебе тайну...
Показать ещё примеры для «тебе тайну»...
told my secret — раскрою тебе секрет
I'll tell you a secret.
Я раскрою тебе секрет!
I'm gonna tell you a secret, Lois.
Раскрою тебе секрет, Лоис.
I'm gonna tell you a secret.
Я раскрою тебе секрет.
Tell me a secret, something you've never told anyone else.
Раскрой мне секрет, о котором никто не говорила
You wouldn't want me running all over town telling your secrets.
Вы же не хотите, чтобы я бегал по городу, и раскрыл Ваши секреты.
Показать ещё примеры для «раскрою тебе секрет»...
told my secret — поделиться с тобой секретом
Hey, Tom, can I tell you a secret?
Том, я могу поделиться с тобой секретом?
Can I tell you a secret?
Я могу поделиться с тобой секретом? Очень хотелось бы.
Can I tell you a secret?
Могу я поделиться с тобой секретом?
Can I tell you a secret, though?
— Поделиться секретом?
Can I tell you a secret?
Могу я поделиться секретом?
Показать ещё примеры для «поделиться с тобой секретом»...
told my secret — кoтopoмy я рассказал
Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
Именно поэтому вы будете держать в тайне то, что я собираюсь рассказать вам.
Let me tell you a secret about marriage:
Дай я расскажу тебе кое-что о браке:
How about I tell you a secret, then you tell me yours?
Давай я расскажу тебе свой, а ты мне свой?
You have to tell me a secret.
Теперь ты должна рассказать свой.
— Tell me a secret nobody else knows about.
— Расскажите мне что-то, о чем никто больше не знает.
Показать ещё примеры для «кoтopoмy я рассказал»...
told my secret — расскажу тебе тайну
I'll tell you a secret.
Я расскажу тебе тайну.
I'm gonna tell you a secret.
Расскажу тебе тайну.
May I tell you a secret?
Рассказать тайну?
If I'm gonna be walking on eggshells through a minefield, I want to at least know where the bombs are buried, so tell me a secret.
Если я пойду на цыпочках по минному полю, я хочу знать, где спрятаны мины, так что расскажи мне тайну.
You must tell me this secret that...
Вы должны рассказать мне эту тайну, что...
Показать ещё примеры для «расскажу тебе тайну»...
told my secret — открою тебе тайну
Can I tell you a secret?
— Хочешь, я открою тебе тайну? — Давай.
I'm gonna tell you a secret.
Я открою тебе тайну.
I'll tell you the secret to avoid hangovers.
Я открою тебе тайну, как избежать похмелья.
I'll tell you a secret.
Я открою тебе тайну.
Want me to tell you a secret?
я открою тебе тайну?
Показать ещё примеры для «открою тебе тайну»...