скажу тебе по секрету — перевод на английский

скажу тебе по секрету — tell you in confidence

И скажу тебе по секрету:

And I tell you this in confidence:

Я сказала тебе по секрету.

I told you that in confidence.

Я сказал тебе по секрету, что мы пытаемся завести еще одного ребенка.

I told you in confidence that we were trying to have another baby.

Скажу тебе по секрету: Ку'дон не воссоединился с нами.

I will tell you in confidence, Ku'don has not rejoined with us.

Послушай, хотел сказать тебе по секрету:

Listen, I wanted to tell you in confidence,