поделиться с тобой секретом — перевод на английский

поделиться с тобой секретом — tell you a secret

Том, я могу поделиться с тобой секретом?

Hey, Tom, can I tell you a secret?

Я могу поделиться с тобой секретом? Очень хотелось бы.

Can I tell you a secret?

Могу я поделиться с тобой секретом?

Can I tell you a secret?

Я поделюсь с тобой секретом.

I'm gonna tell you the secret.

Я поделюсь с тобой секретом. Тем, который веками пытался раскрыть ты и твой вид.

I will share with you the secret that you and your kind have sought in vain for centuries...

Я не могу поделиться с тобой секретами, пока мы не доверяем друг другу.

I can't share my secrets with you unless we trust each other.

Мы собираемся поделиться с тобой секретами, доселе известными только мужчинам-геям.

WE'RE GOING TO SHARE WITH YOU SECRETS KNOWN HERETOFORE ONLY TO GAY MEN.

Я поделюсь с тобой секретом.

Let me tell you a secret.

И если кто-то поделится с тобой секретом, ты можешь рассказать его другим, но не открыть свой источник.

If a man were to tell you something in confidence, you might tell others, but you would not reveal your source.

Что ж, я поделюсь с тобой секретом, Том.

Well, I'll let you into a secret, Tom.

Дай ка я поделюсь с тобой секретом, Криша.

Let you in on a little secret there, Krisha.

О, можно я поделюсь с тобой секретом?

Oh! Can you let you in on a secret? What?

Показать ещё примеры...