раскрою тебе секрет — перевод на английский

раскрою тебе секрет — tell you a secret

Раскрыть тебе секрет?

Can I tell you a secret?

Я раскрою тебе секрет.

I'm gonna tell you a secret.

Дай мне раскрыть тебе секрет долгого и сачстливого брака... никогда не ложись, не увлажнившись.

Let me tell you the secret of a long and happy marriage... never go to bed without moisturizing.

Я раскрою тебе секрет!

I'll tell you a secret.

Раскрою тебе секрет, Лоис.

I'm gonna tell you a secret, Lois.

Томми, я хочу раскрыть тебе секрет о докторе Картере Боуэне.

Tommy, I'm going to let you in on a little-known secret about Dr. Carter Bowen.

Возможно, духи раскроют тебе секреты Небесного Хранилища.

Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

— Раскрою тебе секрет.

I'll let you in on a secret.

— Тогда можно, и я раскрою тебе секрет?

— Then can I let you in on a secret, too?