the university — перевод на русский

the university — университет

You have not seen an open chest since you left university, have you?
Ты, небось, не видел открытой грудной клетки с тех пор, как университет закончил, ведь так?
In September I was advised to return to university for another year in order to test my vocation.
Всентябремнесоветоваливернуться в университет на следующий курс ... ... чтобы проверить мое призвание.
Why Bloom refused to say that had attended the university of life?
Почему Блум не сказал, что он прошел университет жизни?
Will you pass the entrance exam Of Todai university?
Сдашь ли ты экзамены в Токийский университет?
I like Tokyo University.
Мне нравится Токийский университет.
Показать ещё примеры для «университет»...
advertisement

the university — университетской

Rayna possesses 17 university degrees in the sciences and arts.
Рэйна обладает эквивалентом 17-й университетской степени в художественных науках.
After working on mental illnesses and psychological disorders at the university... believing in these is a little bit hard.
После университетской работы по темам душевных болезней и психических расстройств мне трудно в такое верить.
Officials at George Washington University Hospital....
Официальные лица в Университетской больнице им. Джоджа Вашингтона.
He still at University, tubes all up in his nose.
Он все еще в университетской клинике, с трубками в носу.
It was the duty officer down at University Hospital.
Дежурный офицер из университетской больницы.
Показать ещё примеры для «университетской»...
advertisement

the university — универ

University of Utah, in.
Универ — только в Юте.
Going to university.
Пойду в универ.
Mr. Nagasaki University?
Универ Нагасаки?
Third-year med student, University of Chicago.
Третий курс медицинского, Чикагский универ.
Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson.
Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона.
Показать ещё примеры для «универ»...
advertisement

the university — институт

— What was university like there? — Hm...
Что у тебя был за институт?
Well... if a university in Seoul asks me to why not?
Ну... Если сеульский институт предлагает мне это, то почему бы и нет?
It's like kindergarten, school, university...
Вот так — сначала детский сад, школа, институт...
It's a good school. And, after that, you can go to a state-run university.
У тебя хорошая школа, после нее ты сможешь поступить в государственный институт.
What exactly does it do, the Canadian University Institute of Rome?
что из себя представляет Канадский образовательный институт в Риме?
Показать ещё примеры для «институт»...

the university — учишься в университете

We went to university together, Mother!
Мы вместе учились в университете, мама.
We were at university together.
Мы вместе учились в университете.
No. Except... maybe they weren't in her year or even at the university.
Правда, они могли учиться не на одном с ней курсе или вообще не учились в университете.
We have to finish school, do our matriculation, army service, university.
Смотрите, мы должны ещё закончить школу, сдать экзамены, служить в армии, учиться в университете.
Remember the summer of 1991 when you start university...
Вспоминается лето 1991, когда ты начал учиться в университете..
Показать ещё примеры для «учишься в университете»...

the university — учились

After the final exams first to enter university.
После выпускного сначала где-нибудь учиться.
— that's it, I think... if she went to the university, she had to find somewhere to live.
Я подумал, раз она будет учиться, ей нужно будет где-то жить.
he went off to university in the states and it became impossible to see each other.
Он уехал учиться в штаты, и стало невозможно видеть друг друга.
Let my parents regret despising me and not letting me go to university
Пусть родители пожалеют, что презирали меня и не отпустили учиться.
Your sister and brother all went to Seoul University.
Но вообще-то все из твоей семьи учились там.
Показать ещё примеры для «учились»...

the university — студент

You may be saying to yourselves... what of the hungry students of this university?
Вы можете говорить себе... А как насчет голодных студентов?
And how many Canadian university students are there in Rome?
И сколько же канадских студентов обучается в Риме?
In fact we're a leading cultural agency that assists Canadian university students in Rome.
Это уникальная культурная организация, созданная для поддержки канадских студентов, обучающихся в Риме.
You can sue a handful of college students, university students in the United States
Можете засудить кучку школьников, студентов в Соединённых Штатах
The second, Igor Zvarugin — university student.
Второй Игорь Зварыгин — студент.
Показать ещё примеры для «студент»...

the university — поступить в университет

I would like for you to go to the university I went to.
Было бы здорово, если б ты поступила в университет, в котором учился я.
I went to school with Maria, and now I'm starting at university but I want to be a photographer, really.
Я училась с Марией в школе, а сейчас поступила в университет... но, на самом деле, я хочу стать фотографом.
The room is small, and I'm already an university student.
Эта комната маленькая, а ведь я уже поступила в университет.
— Have you thoughts about the university yourself?
— А тебе не хотелось поступить в университет?
Two extra years to get him into university, and now he's a thief!
чтобы поступить в университет... И теперь он вор!
Показать ещё примеры для «поступить в университет»...

the university — колледже

A party with your sister Ruth at her college in university.
Вечеринка с твоей сестрой Руф в Колледже.
university.
Обо мне... и.... ...колледже.
It's about me in university.
Обо мне в колледже. Ладно.
You could get a job Or we could help you find a university that accepts Or you would have to leave.
Он мог либо найти работу и пойти работать либо вернуться в колледж. Мы бы помогли ему найти колледж, который его примет Либо он мог уйти...
From the university of Maryland, 6'2" point guard, wearing number 12,
Из колледжа Мерилэнд, атакующий защитник, под номером 12,
Показать ещё примеры для «колледже»...

the university — факультет

409)}Nihon University Law School
юридический факультет
I have to finish university, we'll be colleagues.
Да и факультет закончить надо, будем коллегами.
Are you coming? Prof. Uriel Shkolnik, head of the Mandel Institute of Jewish Studies at the Hebrew University in Jerusalem, as well as a colleague in the Max Copper Cathedral of Jewish Thought, a tenured professor for Talmud studies and an international expert in the study of the Talmud and Hazal Literature.
Ты идешь? глава факультета по изучению иудаизма имени Менделя и специалист с мировым именем по изучению Талмуда и раввинской литературе.
That's what they taught her at university?
Это то, чему научили её на факультете?
Is this your first time at the university?
Вы впервые приходите на факультет? Мы здесь вас раньше не видели.
Показать ещё примеры для «факультет»...