универ — перевод на английский
Быстрый перевод слова «универ»
«Универ» на английский язык переводится как «university».
Варианты перевода слова «универ»
универ — university
Универ — только в Юте.
University of Utah, in.
Пойду в универ.
Going to university.
Третий курс медицинского, Чикагский универ.
Third-year med student, University of Chicago.
Студенты универа против греческой системы.
University students against Greeks.
Студенты универа против Греческой системы.
University students against Greeks.
Показать ещё примеры для «university»...
advertisement
универ — school
Тот самый универ, что вышвырнул меня несколько лет назад... теперь хочет воздать мне почести.
The same school that threw me out years ago... now wants to honor me.
Завтра меня чествуют в моем старом универе.
Tomorrow they honor me at my old school.
Мой универ меня чествует.
My school honors me.
Это мои друзья из универа.
These are my friends from school.
— Не твоего универа, придурок.
— Not your school.
Показать ещё примеры для «school»...
advertisement
универ — college
Вот в универ поступлю, тогда и купишь.
Buy me one when I get into college.
Во время учебы в универе я подумал накопить денег и открыть своё дело.
During college I thought about saving up money and starting a business.
— Думала, придется в универ водить.
Thought I was going to have to take you to college.
А в универе их проводят?
Do you get those in college?
В универе он был моим профессором.
He was my professor back in college.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement
универ — uni
Они тебя этому учат в универе?
They teach you that at uni?
Еще у меня есть телефон парня, с которым я учился в универе, он сейчас на Си-эн-эн.
Also I do have the number of a guy I was at uni with who works for CNN out here.
Ты был в универе?
You went to uni?
Я начал ещё в универе, чтобы покрыть долги и мне понравилось.
I did it a bit when I was at uni to clear some debts and I really enjoyed it.
Мы вместе учились в универе, и он постоянно выкидывал свои фокусы.
We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.
Показать ещё примеры для «uni»...
универ — campus
Как только мы уезжали из Универа, векторы и формулы превращались в подсчёт карт, в умение вовремя взять ещё карту или вовремя выйти из игры.
The moment we left campus, the concept of vectors and formulas were replaced with counting, shuffle tracking knowing when to hit and knowing when to color out.
А на студенческой вечеринке, когда он был самым крутым в универе?
At that party, when he was big man on campus?
Самый крутой клуб в универе.
The top fraternity on campus.
Самые милые монстры в универе.
What? The most adorable monsters on campus.
Иногда мы видели его в универе.
When you saw him on campus, it was like, "Wow!
Показать ещё примеры для «campus»...
универ — scu
Мы всё ещё можем успеть в универ к полуночи и провести вечер с настоящими мужчинами — парнями из колледжа.
We can still make it to SCU by midnight and spend our night with real men, college men.
Мы ещё можем доехать до универа до полуночи и затусить с нормальными парнями.
We can still make it to SCU by midnight and spend our night with real men.
Ти, волнуешься в ожидании новостей из универа?
T, you excited about hearing from SCU?
Я поступил в универ!
I got into SCU!
Она ходила в эту школу и универ Южной Каролины.
She went to PHHs and SCU.
Показать ещё примеры для «scu»...
универ — varsity
Три года в универе.
Three years varsity.
Я не настолько сильно хочу играть в универ, Кимберли.
Well, I do not want to play varsity that bad, Kimberly.
Я помощник главного тренера команды универа.
I am the assistant general manager of the varsity.
Универ.
Varsity.
Мы баскетбольная команда универа в Джерси.
We're the Jersey Varsity basketball team.
Показать ещё примеры для «varsity»...
универ — nyu
— Так, помнишь Паркер, мою шикарную богатую подружку из универа?
Okay, so remember my hot rich friend from NYU, Parker?
Из универа.
From NYU.
Известной также как Нью-Йоркский универ.
Commonly known as NYU.
Нравится в универе?
Loving NYU?
Как будто ты готова бросить сейчас универ в Нью-Йорке и переехать на военную базу в Северной Каролине?
Okay, would you really want to give up NYU right now to move to a base in North Carolina?
Показать ещё примеры для «nyu»...
универ — go to college
Только собирался со мной в универ, а тут уже прогуливает.
How will you go to college if you play hooky?
Не поступая в универ?
As in not go to college?
Ему 19, а он не в универе.
He's 19 and doesn't go to college.
Я первый в своей семье, типа идущий в универ.
I'm the first person in my family to pretend to go to college.
С момента твоего непоступления в универ многое поменялось.
Things are different since you didn't go to college.
универ — usc
В том году кое-кто пригласил инструментальный ансамбль Калифорнийского универа.
Last year, someone actually had the USC marching band.
Да, команда калифорнийского универа.
I was, USC.
Высадил меня у универа и умер.
Dies after dropping me off at USC.
Я же говорил, что не люблю тусоваться с этими мажорами из Южнокалифорнийского универа.
I told you, I don't like hanging out with those rich USC assholes.
Сынок был в Универе с друзьями, а Жёнушка была дома одна, пока не позвонила Сынку, чтобы он приехал домой.
Sonny was at USC with some friends, and Wifey was at the house alone until she called Sonny and told him to come on home.