college — перевод на русский

/ˈkɒlɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«College» на русский язык переводится как «колледж».

college — колледж

The truth is, Cam and I were kind of tight in college, but a little of him went a long way.
Правда в том, что мы с Кэмом тусовались в колледже, но наши дорожки разошлись.
Do you know, I was voted the most popular man in college when I told them I'd just gotten in a new case.
Знаете, я был признан самым популярным человеком в колледже, когда сказал им, что только что начал новое дело.
— I was in college.
— Я был в колледже.
I used to teach zoology in a little freshwater college back East.
Я преподавал зоологию в маленьком, захудалом колледже на востоке.
— She's in Victoria College.
— Она в Виктория Колледже.
Показать ещё примеры для «колледж»...

college — университет

He enrolled in college this year.
Поступил в этом году в университет.
— Why did I quit college?
Почему я бросил университет?
I'm two days away from retirement. My daughter's graduating from college.
Через два дня — на пенсию, дочка заканчивает университет.
Then I went to college in Detroit.
Затем я поступил в университет в Детройте.
Susan Ross' roommate from college?
Университет, соседка Сьюзан Росс по комнате.
Показать ещё примеры для «университет»...

college — студент

You're not in college now.
Ты уже не студент.
College boy.
Значит, студент.
I'm a college man!
Я — студент!
Me, a college man.
Я — студент.
— Whatever, college boy.
— Тебе виднее, студент.
Показать ещё примеры для «студент»...

college — поступить в колледж

I was accepted at city college, but my old man died, so I had to work.
Я пытался поступить в колледж, но мой отец умер и мне пришлось идти работать.
You screw up again and you won't get into college.
Тебя опять посадят и, ты не сможешь поступить в колледж.
That's below the saviour for mankind, as far as colleges are concerned.
Тем более тебе поможет это поступить в колледж.
It's a prerequisite for getting into college in the first place.
Это необходимый диагноз для тех, кто хочет поступить в колледж.
I know how hard you worked to get yourself into college.
Потому что я знаю, как усердно ты работал, чтобы поступить в колледж.
Показать ещё примеры для «поступить в колледж»...

college — учиться в колледже

That blood money earned you a college education, straightened your teeth.
Эти чертовы деньги позволили тебе учиться в колледже, выпрямили тебе зубы.
I don't need college.
Я не хочу учиться в колледже.
Father had told me I could attend any college in the world I could get into.
Незадолго до этого отец сказал мне наедине, я могу учиться в колледже, который выберу.
On the other hand, Paul stayed home for college unwilling to leave the fish he had not yet caught.
В отличие от меня, Пол решил учиться в колледже нашего города,.. ...не желая покидать ещё не пойманную рыбу.
A smart kid like you could be in college.
Умный мальчик, такой как ты, ты мог бы учиться в колледже.
Показать ещё примеры для «учиться в колледже»...

college — учиться

Meanwhile I'd started at the college and I was far too busy finding out how little I knew to worry about Nicholas.
Тем временем я начала учиться. Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.
Really? So you didn't enter college and became an artisan... because you couldn't be a Buddha?
Значит, ты не стал учиться и решил работать у скульптора, потому что не мог стать Буддой?
We wanna be happy, go to college, work hard, maybe raise a family.
Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.
And everyone says you get out of college what you put into it, anyway, so....
Все говорят, что учиться, всё равно, приходится самому.
So maybe I don't even need to go to college, right?
Может, и учиться не стоит?
Показать ещё примеры для «учиться»...

college — студенческий

My first day of college.
Мой первый студенческий день.
An expired community college student id.
Студенческий билет не продлен.
This is a college bar.
Это — студенческий бар.
College football is played on Saturday's. Pro on Sunday's, and there are no fish in my pond.
Студенческий футбол по субботам, профессиональный по воскресеньям, и в моем озере нет рыбы, вообще.
Whenever I visit -— or visited, she's overseas now -— whenever I visit her college town, there's this coffee place, bagels, muffins, kids behind the counter with pierced everything.
Она сейчас за границей. Когда я посещаю ее студенческий городок, там есть это кафе — рогалики, булочки, дети за прилавком и везде шум.
Показать ещё примеры для «студенческий»...

college — студентка

She's a college girl.
— Она студентка.
— So... you're a college girl, eh?
— Так ты студентка?
I'm a college girl now! Aw, yeah.
Теперь я студентка.
I'm a pushy, duplicitous, ambitious college student.
Я наглая, двуличная, амбициозная студентка.
It's a college student.
Она студентка.
Показать ещё примеры для «студентка»...

college — университетский

When we disagree, you throw that college stuff at me.
Стоит нам разойтись во мнениях, ты тут же вываливаешь свой университетский багаж.
Shut the hell up, college man!
Заткни пасть, университетский осел!
I wanna have a real college experience.
Я хочу испытать настоящий университетский опыт.
It's college football.
Это университетский футбол.
I feel about as useless as a mom's college degree.
Я чувствую себя таким же бесполезным как университетский диплом моей мамы.
Показать ещё примеры для «университетский»...

college — институт

From her letters the Chernyshovs knew that Katya finished by correspondence the industrial economics college and enrolled in the postgraduate studies.
Чернышевы из писем знали, что Катя заочно окончила промышленно-экономический институт, поступила в аспирантуру.
But why don't you go to college?
Но почему ты не пошел в институт?
When I was going to college...
Когда я поступал в институт...
You'll see, we'll do away with these bastards, And then we'll enter some college to study a little.
Вот погоди, разгребём эту шваль, раскидаем В институт пойдём, подучимся.
Dropped out of college.
Бросила институт.
Показать ещё примеры для «институт»...