университет — перевод на английский

«Университет» на английский язык переводится как «university».

университет — university

Но у него уже есть приглашение из Западного Университета.
But he has a better offer from Western University already.
В школу в Кардифе, потом в университет, станешь юристом или доктором?
To Cardiff to school, then the university to be a lawyer, is it, or a doctor?
— Надо помнить о всех слоях общества, о всех профессиях о Париже и провинции, об армии и художниках, об университете и власть имущих...
Everyone must be thought of, all classes, all professions. Paris and the Provinces, the Army and the Art world, the University and the Law Course.
Все преподаватели университета готовят?
Do all university lecturers cook?
— Я позвонила ему в университет этим утром.
— I telephoned him at the university this morning.
Показать ещё примеры для «university»...
advertisement

университет — college

Поступил в этом году в университет.
He enrolled in college this year.
Почему я бросил университет?
— Why did I quit college?
Я провел в университете 2 дня.
I had two days of college.
Я училась в университете во Франции.
I went to college in France.
А сидеть за рулём? Хотел бы ты в 18 лет иметь машину, водить её, ездить на ней в университет? Хотел бы, да.
You would like to be eighteen and drive the car... to go to the college with the car.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

университет — school

Ты со своей сестрой ходила в школу. Хироши учится в университете.
Both you and your sister Sachiko were able to go to school.
О том, что не поступила в университет.
The universal school.
Вы знаете, что это могло означать в университете?
You know what this could mean to the school?
В университете он отвечал на все рекламные письма.
At school he used to individually answer all his junk mail.
Пол университета будет протестовать.
Half the school protests.
Показать ещё примеры для «school»...
advertisement

университет — nyu

Она работает в газете Нью-Йоркского университета.
She works for the NYU paper.
Кстати, я слышал о Нью-йоркском университете, поздравляю.
By the way, I heard about the NYU thing. Congratulations.
Во-первых, оказалось, я знал твоего друга по университету Косики в 50-х годах.
One: it turns out I actually knew your NYU chap, Coseeki.
— Мой интерн из Нью-Йоркского университета.
— My intern from NYU.
— Видимо университет заинтересован в том, чтобы его студенты получали опыт работы в реальных условиях.
— Yeah, well apparently NYU is very enthusiastic about their students getting some real-world corporate experience.
Показать ещё примеры для «nyu»...

университет — yale

Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million.
Я приложил много сил, чтобы договориться насчет него с Йельским университетом.
I had to pull quite a few strings to get him into Yale.
Почему именно Йельский университет?
What is so important about Yale?
Ведь я закончил Ельский университет...
I graduated from Yale.
— Йельским университетом?
— By Yale.
Показать ещё примеры для «yale»...

университет — graduate

Она училась в университете двумя курсами старше.
She graduated two years before me.
Мой сын только закончил университет.
My son just graduated.
Я с отличие окончила университет по уголовному судопроизводству. — Ну и что?
I graduated with honors in criminal justice at UNLV.
Я только что закончил университет.
Not now, I have just graduated.
Только что закончил университет
Just graduated Quantico.
Показать ещё примеры для «graduate»...

университет — ucla

Сын в Калифорнийском университете.
Her son goes to UCLA.
Но в Калифорнийском университете отлично преподают астрономию...
But UCLA has a terrific astronomy department...
— Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе и Стэнфорд.
— UCLA and Stanford.
Вы учились в Калифорнийском университете?
You went to UCLA?
Да, в Калифорнийский университет практически невозможно попасть, чувак.
Yeah, ucla is almost impossible to get into, though, dude.
Показать ещё примеры для «ucla»...

университет — campus

В какой-нибудь маленький университет, когда ты закончишь свою учебу.
Some small campus, when you finish your degree.
У меня тут журнал посещений территории университета.
Now, I got a campus security log here.
Предупреди полицию Л.А., и пусть перекроют территорию университета.
Notify LAPD, and have the campus locked down.
Я просто хочу посмотреть территорию университета.
I want to look around the campus.
Привет-привет, как было на экскурсии по университету?
Hey, hey, how was the campus tour?
Показать ещё примеры для «campus»...

университет — student

Продолжается операция в пригородной зоне по задержанию двух преступников, виновных в совершении нескольких убийств... без корыстных побуждений. Это насилие ради насилия, выход слепой ярости, как это было в случае с Уитманом, студентом университета в Остине, убившего десятки людей.
They go on carefully to seize the 2 killers of the suburbs who committed several murders without a financial motive... just for violence, with the same blind rage... as Whitman— the student in Austin.
Найди себе девушку в университете.
Find a fellow student.
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.
Студент медицинского университета, у которого есть родители, как и у тебя.
A medicine student with one mother and a father, exactly like you.
Университет Западного Лас Вегаса.
Got a student loan. W.L.V.U.
Показать ещё примеры для «student»...

университет — columbia

Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.
Магистр бизнеса с дипломом из Колумбийского университета.
He has an M.B.A. and a journalism degree from Columbia.
С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
С видом на реку и Колумбийский университет.
It's got a view of the river and Columbia.
— Дочь в общежитии Колумбийского университета.
The daughter's at Columbia, lives in the dorms.
Показать ещё примеры для «columbia»...