институт — перевод на английский

Слово «институт» на английский язык переводится как «institute».

институт — institute

Я хочу исследовать то, о чем не знают даже в институте Карнеги.
I'm going to do some research that even the Carnegie Institute never heard of.
— Институт платил тебе пособие.
— The institute paid you a pension.
— Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.
He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions.
Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления.
We helped them start a free press and institute a parliamentary government.
Тебе нужен кто-то респектабельный — сенатор, судья Верховного суда. Может быть, кто-то из Смитсоновского института.
You need somebody respectable, a senator, a Supreme Court judge, maybe... somebody from the Smithsonian Institute.
Показать ещё примеры для «institute»...

институт — institution

Институт Помощи Матерям основан на конфиденциальности клиентов, так что участие в данном фильме было исключительно добровольным.
The Mothers' Aid institution is based on client confidentiality, so the participation in this film has been entirely voluntary.
Вы верите в брак, как в институт?
Do you believe in marriage as an institution? Do you believe in it?
Любой институт, за которым стоят пятьсот лет — а это четверть от эпохи Христианства — непременно должен чувствовать прошлое.
Any institution which has half a thousand years — one-quarter of the Christian era stretching behind it— is bound to have a sense of the past.
Этот институт называется — демократия.
Such an institution is known as democracy, sir. A democracy, Mr...?
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers.
Показать ещё примеры для «institution»...

институт — college

В институте учится.
And he goes to college!
Я работаю, собираюсь в институт, принимаю участие в общественной жизни, я агитатор.
I work, I plan to enter a college, I participate in social life, I'm an agitator.
Но почему ты не пошел в институт?
But why don't you go to college?
Когда я поступал в институт...
When I was going to college...
В правилах нашего института есть одна полузабытая статья ,.. ... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution... which gives the Dean unlimited power to preserve order... in time of campus emergency.
Показать ещё примеры для «college»...

институт — school

А я скажу, она бросила институт, вышла замуж и уехала.
And I'll say you left the school, got married and went away.
Вы оба учились в Институте Общественных Наук.
— You were both in school.
А Вы из какого института ?
Where do you go to school?
Нас официально выгнали из института.
We're all officially kicked out of school.
Нас официально выгнали из института ?
They kicked us out of school?
Показать ещё примеры для «school»...

институт — university

Учитесь в институте?
You are at the university?
Я его давно знаю, еще с института.
I have known him for ages, since university.
Мэй, ты же обещала подождать спокойно у соседей, пока папа в институте.
It's Dad's day at the university. You promised to be a good girl at Nanny's.
Вот так — сначала детский сад, школа, институт...
It's like kindergarten, school, university...
У тебя хорошая школа, после нее ты сможешь поступить в государственный институт.
It's a good school. And, after that, you can go to a state-run university.
Показать ещё примеры для «university»...

институт — national institute

Я из национального института здравоохранения.
My name is Harry Conroy, and I'm with the National Institute of Health.
Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.
Nick, this is Elsie Chapman of the National Institute of Paleontology.
Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы.
The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible.
Нетоксичный препарат, я доказал, что он помогает, а также не только работники Национального института психического здоровья, даже ваши люди сказали, что он безопасен.
Non-toxic drug that I got proof works, and that the National Institute of Mental Health, your own people, say is completely safe.
— Доктор Эрик Уорд из Национального Института Здравоохранения.
I'm Eric Dr. Ward from the National Institute of Health.
Показать ещё примеры для «national institute»...

институт — study

А в институте мы так увлекались философией математики.
But during studies we were so excited about philosophy of imaginary numbers.
Да, в институте.
Yes, during studies.
Учиться в институт.
Study at studies.
Колян, тебе для этого надо хотя бы аттестат получить, чтобы военный институт окончить.
— You must first finish my studies.
Ты какой финансовый институт закончил?
What school of finance did you study?
Показать ещё примеры для «study»...

институт — dyad institute

В институте Диад.
At the Dyad Institute.
Эти тоже из вашего института?
Are they from the Dyad Institute?
Карьера в институте Диад.
A career at the Dyad Institute.
Через минуту доктор Лики поприветствует вас в институте Диад. Пожалуйста, не расходитесь.
In a moment, Dr. Leekie will be welcoming you to the Dyad Institute.
А замечательная — что доктор Алдос Лики из института Диад говорит, что может помочь. Меня привезут к ним на лечение.
But the amazing news is Dr. Aldous Leekie of the DYAD Institute says he can help, so they're going to fly me out for treatment.
Показать ещё примеры для «dyad institute»...

институт — med school

Помнишь институт?
Remember med school?
Впервые так хорошо спал со времен медицинского института.
— Never felt better. First good night's sleep I've had since med school.
Потому что думал, ты будешь всё тем же уродом, каким ты был в институте, но...
Because I thought you'd be the same bastard You were in med school, but, uh...
Дерек доставляет воду, чтоб платить за институт.
Derek's delivering water bottles to pay for med school.
— Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
— I'm in my 2nd year of med school and training for the Summer Games.
Показать ещё примеры для «med school»...

институт — graduate

Закончил институт?
You must have graduated?
Я окончила институт и очень хочу работать.
I've graduated and I'd really love to work.
Она... закончила музыкальный институт в Токио, была лучшей в выпуске.
Kazumi. had graduated a Tokyo music school, at the head of her class.
Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции.
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares.
Я институт недавно кончил, пожалуйста, пожалуйста.
I've just graduated from uni
Показать ещё примеры для «graduate»...