port — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «port»
/pɔːt/
Быстрый перевод слова «port»
«Port» на русский язык переводится как «порт».
Варианты перевода слова «port»
port — порт
Get photos of the brothers and Xiaoping to every port authority on the Eastern seaboard.
Отправьте снимки братьев и Сяопинь Ли в каждый порт Восточного побережья.
And they always get to port.
И они всегда находят нужный порт.
You know where I think the home port will be?
Знаешь, где я планирую порт приписки?
Johnny, stop at Port Wilson and see the mine superintendent.
Джонни, загляни еще в Порт Вилсон. К начальнику рудника.
— Don't forget to stop at Port Wilson. — Right.
— Не забудь залететь в Порт Вилсон.
Показать ещё примеры для «порт»...
port — портвейн
My port!
Мой портвейн!
— Masha dear, port wine and candy.
— Машенька, портвейн и конфеты.
Anisette, tea, port, whiskey, cognac, sherry... champagne.
Анисовый ликёр? Портвейн? Немного виски?
Port for the duck.
Портвейн для утки.
Scotch, Martini, port ?
Скотч, мартини, портвейн?
Показать ещё примеры для «портвейн»...
port — левый борт
To the port, quick!
На левый борт, быстро!
— What the... Port, quickly!
— На левый борт, быстро!
Yellow, you take the port.
Жёлтый, бери левый борт.
Hard to port.
Резко на левый борт.
At the end of this passageway, there should be an underpass on the port side that'll take us to the upper levels.
В конце коридора — проход на левый борт. Выведет нас на верхние палубы.
Показать ещё примеры для «левый борт»...
port — левый
Which is the port and which is the starboard?
А где левый борт и правый?
Release docking clamps. Aft thrusters at one quarter. Port and starboard at station keeping.
Отключить причальные захваты, кормовые маневровые на четверть мощности, левый и правый — на позиционировании.
We lost the jib and port mainsail.
Мы потеряли кливер и левый грот.
Aft thrusters, back one-quarter. Port and starboard at station keeping.
Кормовые маневровые — на четверть мощности, левый и правый — на позиционировании.
Port and starboard thrusters at one-quarter.
Левый и правый маневровые на четверть мощности.
Показать ещё примеры для «левый»...
port — слева
Yellow, you take the port.
А вы заходите слева.
All right, another one on port.
Хорошо, еще один слева.
Port side.
Слева.
Shouldn't that starboard ridge be on our port side?
Не должен ли гребень, находящийся справа по борту, быть слева от нас?
No, port's left.
Нет, слева нос.
Показать ещё примеры для «слева»...
port — лево руля
Port, Mike, hard aport!
Лево руля, Майк! Резко налево!
— Hard to port, Mr. Sulu.
— Лево руля, м-р Сулу.
Okay, port.
Хорошо, лево руля.
Port.
Лево руля.
Okay, port. To the left.
Так, теперь лево руля.
Показать ещё примеры для «лево руля»...
port — влево
Mr. Sulu, prepare on my order to turn quickly to port.
М-р Сулу, приготовьтесь резко свернуть влево.
Free the rudder! Hard to port then hard to starboard.
Штурвал влево.
Half a turn to port.
— Пол-оборота влево.
Half a turn to port.
Пол-оборота влево.
To port side, sir.
Влево, сэр.
Показать ещё примеры для «влево»...
port — гавань
Anybody doesn't wanna fly with me anymore... this is your port of harbor.
Если кто-то больше не хочет со мной лететь... то это ваша гавань.
Yes, well, any port in a storm.
Да, в шторм любая гавань хороша.
The port of Narrowhaven.
Узкая гавань.
Any port in a storm, right?
В бурю любая гавань хороша.
You're my port in a storm.
Ты — моя гавань в бушующем море.
Показать ещё примеры для «гавань»...
port — руль
— Paul, hard to port!
— Пол, резко право руля!
Turn to port!
Тодд! Право руля!
Turn to port!
Право руля!
Turn to port! — No!
Право руля!
Hard to port.
Лево руля!
Показать ещё примеры для «руль»...
port — порт-ройал
Vazquez, Port Royal.
Васкес, Порт-Ройал.
A few weeks ago he staggers into a tavern on Port Royal.
Пару недель назад он зашел в таверну в Порт-Ройал.
A spy in my employ in Port Royal who overheard the conversation.
От своего человека в Порт-Ройал, он подслушал разговор.
True, but by that time, these two cocks will be in a boat halfway to Port Royal.
Верно, но пока он узнает, эти два члена уже будут на пути в Порт-Ройал.
Port Royal?
Порт-Ройал?
Показать ещё примеры для «порт-ройал»...