влево — перевод на английский

влево — left

Кружим партнеров вправо и влево.
Swing your partners right and left.
Обратно к партнеру, Вправо влево, отлично.
Back to your partner, go right and left grand.
Здесь мы должны повернуть влево.
Here's where we turn left.
По часовой — влево.
Clockwise, Left.
Чуть влево, чуть вправо.
A bit right, and left.
Показать ещё примеры для «left»...

влево — to the left

Тогда поворачивай влево до цифры семь.
Then turn to the left and stop at seven.
Возьмись за ручку. Поверни её влево.
Just put your hand on the knob, turn it to the left.
Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.
If I push the lever to the right, it sounds.. to the left, it stops.
Тогда начни правый разворот... а потом резко переложи влево.
Yes. Well, make a right turn into it. Then when you get well inside of it, whip to the left.
Вот что, отведи свою сотню влево.
Look, lead your company to the left.
Показать ещё примеры для «to the left»...

влево — go left

Теперь влево!
Go left. Now.
Влево, вправо, удар.
You go left, you go right, kick.
Если мы сворачиваем влево, попутно дико вращаясь, это не значит, что у нас нет проблем.
If we go left, spinning wildly out of control, that doesn't mean we haven't had a problem.
Немного влево, чуть, чуть, чуть, чуть.
Now go left a little bit, just little, little, little.
— Сворачивай влево!
— Left, go left!
Показать ещё примеры для «go left»...

влево — port

20 градусов влево!
20 degrees at port!
Сильно влево, 117, отметка 2.
Hard port, 117, mark 2.
5 градусов влево.
Five degrees port.
Руль 15 градусов влево Чтобы войти прочно нам нужен средний ход.
Rudder, 15 degrees to port, half speed if we wanna hit it head-on.
Руль 15 градусов влево! Средний ход! Поворот на 80 до 310!
Rudder, 15 degrees port, half speed, 80 degrees to 3-10 on compass.
Показать ещё примеры для «port»...
Уходи влево!
It won't answer... go right...
Влево!
Right!
Ушел влево, компенсируй.
All right, here little left.
— Влево.
— The right.
— Влево.
— Right
Показать ещё примеры для «right»...

влево — left turn

Продолжаю уходить влево.
Continue left turn.
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню.
Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten.
Влево до цифры семь.
Turn to the left and stop at seven.
Влево...
Turn left...

влево — hard over left

Штурвал влево до отказа.
Turn the wheel hard over left.
Сворачивай влево...
Hard left...
Если она прыгнет влево то ее правая рука полностью оторвется от здания.
If she swings hard to her left, then her right hand would completely disengage from the building.

влево — moves left

"Если его пятка повернута влево, то он подаст вправо.
PETER: If his heel moves left, he's going right.
Не собираюсь снимать мою кофту, и когда я прошу повернуться влево я говорю про моё лево, а не твоё.
I'm not taking my sweatshirt off, and when I ask you to move to the left, I'm talking about my left, not your left.
Ладно. Отлети влево на метр.
Okay, we need to move left about a meter.

влево — keep left

Сдайте влево.
No. — You can make it. Keep left.
Влево, да.
Keep left, yes.
— Мы принимаем влево.
/ — We keep to the left.