moves left — перевод на русский

moves left — останется только одно

I've got one more move left."
У меня остался еще один последний шаг."
I thought you said you didn't have any legal moves left. I don't.
Ты вроде сказал, что у тебя не осталось законных рычагов.
I don't think there are any moves left, Simon.
Не думаю, что остались ещё какие-либо шаги, Саймон.
We both know he's not going to go for that. If you send men in there, more people are going to die, and then after the bloodbath, there's only one move left, to kill everybody else with your rabbit-proof fence.
Если вы пошлёте туда солдат, погибнет ещё больше людей и после этого, останется только одно, убить всех, кто за вашим заборчиком.

moves left — налево

Move left!
Налево!
I said move left!
Я сказал, налево!

moves left — уходит влево

On three everyone move left. Hut, hut, hut.
На счет три все уходят влево.
It'll move left.
Он уходит влево.

moves left — остался один ход

You have no moves left.
У тебя больше не осталось ходов.
— You have one move left.
У тебя остался один ход.

moves left — ходов

But a series of surprise moves left him rattled... until finally, the pressure took its toll.
Но неожиданный ход вывел его из себя... И напряжение, в конце концов, взяло верх.
I might have a few moves left.
Я имею ещё несколько ходов.

moves left — шаги

I just pulled the trigger on the muni-bond in Sandicot, and I got one move left to get us into the black for this quarter.
Я только что дал отмашку по Сэндикоту и мы в одном шаге от того, чтобы выйти в плюс по кварталу.
Are there any moves left?
Остались ещё какие-нибудь шаги?

moves left — осталось вариантов

Well, it's not like we have a lot of moves left to make.
Да, только вот вариантов не осталось.
I got no moves left -— except you.
У меня не осталось вариантов, кроме вас.

moves left — другие примеры

Moving left fading.
Идет к нам.
PETER: If his heel moves left, he's going right.
"Если его пятка повернута влево, то он подаст вправо.
Move left a bit...
Сдвинься чуть влево...
Move left and hit!
Сдвигайся влево и бей!
Hey, move the left lantern more to the left
Эй, отодвиньте левый фонарь еще левее!
Показать ещё примеры...