налево — перевод на английский

«Налево» на английский язык переводится как «left».

налево — left

Отделение, налево, шагом марш!
Squad, left march!
— Прямо и сразу налево.
— Straight on and first left.
Ну, это.. вниз по ветке, затем первый туннель налево.
Well, it's... You er, go down the line and take the first tunnel on the left.
До конца коридора, и налево.
End of the hall, turn to the left. Yeah.
Например, идешь себе по лесу, по своим делишкам, не смотришь ни направо, ни налево. И вдруг натыкаешься на милое личико.
For example, you're walking along, minding your own business, you're looking neither to the left nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face.
Показать ещё примеры для «left»...

налево — turn left

Слушай, если пойдём налево, то попадём..
If we turn left, we get there by the other road, whereas...
От метро налево, две минуты ходьбы.
Turn left at the underground. -It's a two minutes' walk.
— Поехали, налево.
Yes, turn left.
— Налево... — Нет!
— Turn left... — No!
Налево.
Turn left now.
Показать ещё примеры для «turn left»...

налево — go left

Нет, нет, налево.
No, go left.
— Налево, я уверен.
We go left. I'm sure.
Если тебе нужно в библиотеку, поверни налево!
If you're going to the library you should go left !
— Я налево!
— I go left!
Сверни налево, Малдер.
Go left, Mulder.
Показать ещё примеры для «go left»...

налево — take a left

Налево в черные ворота.
Take a left at this black gate and go on up.
Поворот налево. Левый...
You take a left, a left...
Потом налево, в сторону рынка. А потом...
Take a left at the market...
Только скажи, и я сверну налево.
Give me the word, and I'll take a left turn.
Теперь налево.
Now we take a left.
Показать ещё примеры для «take a left»...

налево — make a left

— Иди прямо до угла, там налево.
Go to this corner and make a left.
Иди вниз по коридору и налево.
Go down the hall, make a left.
— Поворачивай налево.
— Make a left.
Тут налево?
Do I make a left over here?
В какую сторону парковка налево или направо?
If I'm heading to the parking, — do I make a left, or I go right?
Показать ещё примеры для «make a left»...
Налево...
Right...
— Сверни налево.
That's right.
До свидания... направо... налево...
Leave to the right.
Я еще слишком молод! Налево!
No, hang a right.
Я пошел налево, они направо.
They break right.
Показать ещё примеры для «right»...

налево — way

Мы с Федерико идём налево!
Federico and me are going that way.
Побежал налево.
He's gone that way!
Зона для чтения внизу вон там. Просто поверните налево.
The reading area's down that way.
Повернуть надо было налево.
It was a left, by the way.
— Мяч налево!
— That way. — That's some bullshit!
Показать ещё примеры для «way»...

налево — go

Налево!
Go!
Он должен понять, что нельзя целовать прислугу напарво и налево.
I've got to lay down the law... he's got to understand you don't go around kissing the help.
— Да брось, Джо, Вернон и его компания сорят деньгами направо и налево.
Come on, Joe. Vernon and his entire crew, they make it rain wherever they go.
Он поворачивает налево на главную, и он нашел 5 центов в бардачке.
You want me to see if dad can go with you?
тратят деньги направо и налево.
Only the new money spend lavishly because they never know when they will go broke.
Показать ещё примеры для «go»...

налево — left side

Иди налево.
Take the left side.
Сопрано — налево.
They wear round hats, long live the Bretons Soprano — Left side.
Налево.
Left side.
Нам нужно отклонить вентиляцию налево. Иначе ей лучше не станет.
We need to divert ventilation to the left side, or her sats won't come up.
Уважаемые пассажиры, если вы сейчас посмотрите налево, увидите Гранд-Каньон.
Passengers on the left side of the Prancer will notice... the Grand Canyon out the window.
Показать ещё примеры для «left side»...

налево — hall to the left

Оплатить визит вы сможете, как выйдете и налево.
The cashier is down the hall to the left.
А твоя чуть подальше налево.
Oh, but you're down the hall to the left.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
You'll find Mrs. Bland down the hall and to your left, room 145.
— Последняя дверь налево.
— Last door. Hall left. My room.
Это там, налево.
In the hall on the left.
Показать ещё примеры для «hall to the left»...