till you see — перевод на русский

till you see — пока не увидишь

— Wait till you see.
— Подожди, пока не увидишь.
Wait till you see my gown.
Подожди, пока не увидишь мое платье.
— Wait till you see the second act.
Подожди, пока не увидишь второй акт.
Wait till you see that job, Steve.
Подожди, пока не увидишь работу, Стив.
Wait till you see the split you get.
Подожди, пока не увидишь какую пачку ты получишь.
Показать ещё примеры для «пока не увидишь»...
advertisement

till you see — посмотрим

Book him on the blackmail till we see what the search turns up.
Задержите его за шантаж, посмотрим, что удастся найти.
And you guys, wait till you see what we have planned today.
Ну что, ребята, давайте посмотрим, какие у нас планы на сегодня.
If you like that, wait till you see what I can do to your feet.
Если тебе это так нравится, посмотрим, что я могу сделать с твоими ногами.
(chuckles): Wait till you see it after a bucket of that stuff.
Посмотрим, что с ней будет после бадейки этой ерунды.
Wait till you see his face when he sees the video.
Посмотришь на его лицо, когда он посмотрит видео.
Показать ещё примеры для «посмотрим»...
advertisement

till you see — вы ещё не видели

Wait till you see me drive.
— Ты ещё не видел, как я веду машину!
Wait till you see my snake.
Ты еще не видел моего Змея.
Wait till you see the bed, Bill.
Ты еще не видел кровать, Билл.
You wait till you see this couch.
Ты еще не видел этот диван.
Wait till you see the new boat.
Ты ещё не видел новый катер.
Показать ещё примеры для «вы ещё не видели»...
advertisement

till you see — вот увидишь

Wait till you see them.
Вот увидишь.
Wait till you see what I got planned for tonight!
Вот увидишь, что я на вечер придумал!
Wait till you see.
Вот увидишь.
You wait till you see it, man.
Вот увидишь.
You wait till you see Berlin, Joe.
Погоди, Джо, вот увидишь Берлин.
Показать ещё примеры для «вот увидишь»...

till you see — ещё увидишь

Is it? well, you wait till you see them.
Погоди, ты еще увидишь их.
Wait till you see her.
Вот подожди, еще увидишь ее.
WAIT TILL YOU SEE THE PAINTING OF THE NAKED GUY.
Погоди, сейчас еще увидишь картину с обнажённым парнем...
Melanie: WAIT TILL YOU SEE WHAT'S FOR DESSERT.
И еще увидишь, что на десерт –
Oh, wait till you see the data that I gathered during tummy time.
Постой, ты еще увидишь данные, которые я собрала, когда у нее болел животик
Показать ещё примеры для «ещё увидишь»...

till you see — ты бы видел

Wait till you see the crime-scene photos.
— Ты бы видел фото...
Oh, wait till you see the house I got.
И ты бы видел, где я буду жить.
Yeah, wait till you see her.
Да, просто ты пока не видела ее.
I hear you, but wait till you see her technique.
Понимаю, но ты бы видел её технику.
# Till I see my Saviour
# Пока я вижу своего Спасителя
Показать ещё примеры для «ты бы видел»...

till you see — покажу

— Wait till you see this one.
— Подожди, пока я не показал тебе следующий фокус.
Wait till you see the photos.
Хотим показать тебе фотографии. Позвони мне.
Hey, everybody. Wait till you see this.
Ну, ребята, я вам такое покажу.
Can you believe this shit? Wait till she sees my GPA after my cousin hacks into their mainframe.
Я ей покажу средний балл, когда мой кузен взломает их компьютер.
OH, WAIT TILL YOU SEE THIS, SONNY-BOY. TA-DA!
Сейчас покажу тебе кое-что, сынок.
Показать ещё примеры для «покажу»...

till you see — ты ещё

Wait till you see the website.
Ну, ты ещё сайт не видел.
Yep. Wait till you see the dolphinarium.
Это ты ещё дельфинарий не видел.
Wait till you see combat.
Это ты ещё боя не видел.
Wait till you see the screensaver.
Ты еще заставку не видел.
Wait till you see this next one.
Но это еще цветочки.
Показать ещё примеры для «ты ещё»...

till you see — подожди и увидишь

Then wait till you see what I do to you.
Тогда подожди и увидишь, что я с тобой сделаю.
Wait till you see the garage:
Подожди и увидишь гараж:
Jacob, Kelly, just wait till they see the fight I'm about to start.
Джейкоб, Келли, просто подождите и они увидят драку, которую я начну.
Wait till you see what's next.
Уф, подождите и вы увидите что будет дальше.
Wait till you see what Fanny's wearing.
Вы подождите пока не увидите, что будет надето на Фанни.
Показать ещё примеры для «подожди и увидишь»...

till you see — сейчас увидишь

Wait till you see him.
Вот подожди, сейчас увидишь его!
Wait till you see.
Подожди, сейчас увидишь.
Wait till you see this.
Погоди, сейчас увидишь.
Wait till you see our delivery guy.
Подожди, сейчас увидишь курьера.
Wait till you see it up close.
Подождите, сейчас увидите.